Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ajuda [a'Ʒuda] ƒ
1. ayuda ƒ.
2. (igreja) ayuda ƒ de parroquia

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
ajuda,
socorro,
auxílio
From the English "aid"
sf,sm,sm
ayuda nf
  socorro nm
 Quando estava doente, Linda pediu ajuda para os vizinhos.
 Cuando estaba enferma, Linda la pidió ayuda a sus vecinos.
ajuda,
suporte
From the English "software support"
sf,sm
(ajuda para rodar programa de computador)soporte técnico loc nom m
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Si tienes algún problema sobre la mesa está el número del soporte técnico, llama y ellos te ayudarán.
ajuda,
assistência
From the English "help"
sf,sf
ayuda nf
 Posso lhe dar uma ajuda?
 Louise necesitaba ayuda.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
ajudaFrom the English "help" sfayuda nf
 Dicionários podem ser de alguma ajuda quando se escreve redações.
 Los diccionarios pueden ser de ayuda al escribir ensayos.
ajuda,
serventia,
utilidade
From the English "use"
sf,sf
servir vi
 O martelo não ajuda em nada aqui.
 Para esto no sirve el martillo.
ajudaFrom the English "service" sf (desempeño)labor nf
 A ajuda dela como recepcionista naquele dia foi realmente grande.
 Ese día, su labor como anfitriona nos ayudó muchísimo.
auxílio,
ajuda
From the English "ministration"
sm,sf
ayuda nf
  asistencia nf
  socorro nm
mão,
ajuda
From the English "hand"
sf,sf
(figurado)mano nf
  ayuda nf
 Você precisa de uma mão com aquela caixa?
 ¿Puedo echarte una mano con esa caja?
 ¿Necesitas ayuda con esa caja?
alívio,
ajuda
From the English "help"
sm,sf
alivio nm
 Um banho quente será um alívio para as suas dores nas costas.
 Un baño caliente le dará un poco de alivio a tu espalda adolorida.
apoio,
reforço,
ajuda
From the English "backup"
sm,sf
refuerzos nmpl
  apoyo nm
 Quando o policial percebeu que não conseguiria controlar a situação sozinho, ele pediu apoio.
 Cuando el policía vio que no podía manejar la situación, pidió refuerzos.
socorro,
auxílio,
ajuda
From the English "succor"
sm,sf
socorro nm
  auxilio nm
  ayuda nf
assistência,
ajuda
From the English "helping out"
sf
ayuda, colaboración nf
patrocínio,
apoio,
ajuda
From the English "backing"
sm,sf
aval nm
  respaldo nm
  apoyo financiero nm + adj
  patrocinio nm
 Nossa peça conta com o patrocínio (or: apoio) do homem mais rico da cidade.
 Nuestra obra tiene el aval del hombre más rico de la ciudad.
mão estendida,
ajuda
From the English "reaching out"
loc sf,sf
(figurativo: ajuda)ofrecimiento nm
  actitud solidaria nf + adj
  gesto de amistad nm + loc adj
 A mão estendida de Patricia foi muito gentil durante um período difícil da minha vida.
'ajuda' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ajuda" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ajuda".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!