Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
auxiliar 2 [awksi'ljaɾ] vtr auxiliar, socorrer;
a. a un herido auxiliar um ferido.
| 1 | auxílio m, ajuda ƒ, socorro m; primeros auxilios primeiros socorros. |
| 2 | Loc: ✦ pedir/prestar a. pedir/prestar auxílio o ajuda |
| I | adj |
| 1 | auxiliar; personal a. pessoal auxiliar; profesor/verbo a. professor/verbo auxiliar. |
| 2 | (mueble) acessório(a). |
| II | mƒ auxiliar mƒ; a. administrativo auxiliar administrativo; a. de farmacia auxiliar de farmácia; a. de vuelo comissário m de bordo; a. técnico sanitario auxiliar de enfermagem. |
| III | m Gram auxiliar m |
auxiliar 2 [awksi'ljaɾ] vtr auxiliar, socorrer;
a. a un herido auxiliar um ferido.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| auxilio, mayday, socorro, SOSFrom the English "mayday" interj,interj,interj,interj | (socorro) | mayday interj |
| ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¿Hay alguien ahí? | ||
| auxilioFrom the English "aid" nm | (médico) | auxílio sm |
| socorro sm | ||
| Cuando el paciente se desmayó, el enfermero corrió en su auxilio. | ||
| Quando o paciente caiu, a enfermeira correu em seu auxílio. | ||
| auxilio, socorroFrom the English "help" interj | socorro interj | |
| ¡Auxilio (or: socorro)! ¡No puedo moverme! | ||
| Socorro! Não consigo me mexer! | ||
| socorro, auxilio, ayudaFrom the English "succor" nm,nm,nf | socorro, auxílio sm | |
| ajuda sf | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| auxiliar, asistenteFrom the English "auxiliary" n común,n común | (pessoa) | auxiliar, ajudante sm |
| El hospital ahora emplea a varios auxiliares para realizar algunas de las tareas de las enfermeras. | ||
| auxiliarFrom the English "auxiliary" adj mf | (pessoa substituta) | auxiliar sm |
| Sharon es una agente auxiliar del departamento de policía de la ciudad. | ||
| auxiliarFrom the English "auxiliary" adj mf | auxiliar adj | |
| Tracey trabaja como maestra auxiliar en una escuela para niños con necesidades educativas especiales. | ||
| auxiliar, adjuntoFrom the English "adjunct" n común,nm | (assistente) | adjunto sm |
| auxiliarFrom the English "associate" n común | (cargo, baixo nível hierárquico) | auxiliar sm |
| Un auxiliar estará con usted en un minuto. | ||
| Um auxiliar estará com você em instantes. | ||
| auxiliarFrom the English "auxiliary" nm | (gramática) | auxiliar sm |
| En inglés, se usa el auxiliar "do" para formular preguntas y negaciones. | ||
| auxiliarFrom the English "ancillary" n común | auxiliar smf | |
| La escuela contrató a dos profesores titulares y a un auxiliar. | ||
| A escola contratou dois professores de assuntos principais e um auxiliar. | ||
| asistente, auxiliar, edecán, ayudanteFrom the English "aide" n común,n común,nm,n común | assistente, ajudante sm | |
| Un asistente del gobierno contestó las preguntas de los medios. | ||
| adjunto, auxiliarFrom the English "adjunct" adj,adj mf | adjunto adj | |
| subordinado, auxiliarFrom the English "ancillary" adj,adj mf | auxiliar adj | |
| Jerome ocupa un puesto subordinado en la oficina. | ||
| A posição de Jerome no escritório é auxiliar. | ||
| adjunto, auxiliarFrom the English "adjunct" adj,adj mf | adjunto sm | |
| assistente smf | ||
| verbo auxiliar, auxiliarFrom the English "auxiliary verb" loc nom m,nm | verbo auxiliar loc sm | |
| En inglés, el verbo auxiliar se coloca antes del verbo principal. | ||
| socorrer a, auxiliar a, socorrer, auxiliarFrom the English "succor" vtr + prep,vtr | socorrer vt | |
'auxilio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: