Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | zero; c. absoluto Fís zero m absoluto. |
| 2 | Loc: ✦ al c. a zero, rente; cortarse el pelo al c. cortar o cabelo a zero; ✦ estar a c. ficar a zero; ✦ partir de o desde c. fig partir de zero; ✦ ser un c. a la izquierda fig & fam ser um zero à esquerda |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ceroFrom the English "zero" nm | (número cardinal) | zero num |
| Cinco por cero es cero. | ||
| ceroFrom the English "zero" nm | zero num | |
| La maestra escribió un cero en la pizarra. | ||
| ceroFrom the English "zero" nm | zero sm | |
| Mi número es el cinco, nueve, cero, tres, ocho, dos. | ||
| ceroFrom the English "zero" nm | (temperatura) | zero sm |
| La temperatura alcanzará el cero esta semana. | ||
| ninguno, ceroFrom the English "zero" adj,adj | (nenhum) | zero adj |
| Nota: Ante sustantivo masculino singular, se escribe ningún. | ||
| Este mes ningún empleado ha causado baja por enfermedad. | ||
| ninguno, ceroFrom the English "zero" adj,adj | zero adj | |
| Nota: Ante sustantivo masculino singular, se escribe ningún. | ||
| El nuevo becario es un inútil, no pone ningún esfuerzo. | ||
| nadie, nada, ceroFrom the English "zero" pron,pron,pron | (persona) | nenhum pron |
| De los treinta alumnos que rindieron el examen, nadie aprobó. | ||
| cero, nadaFrom the English "nil" nm,nf | a zero prep + num | |
| Derrotamos al equipo visitante tres a cero. | ||
| ceroFrom the English "naught" nm | (matemáticas) (o algarismo zero) | zero num |
| ceroFrom the English "nought" nm | zero num | |
| Si la suma es un número negativo, pon un cero en el casillero. | ||
| cero, nadaFrom the English "zip" nm,nf | (figurado, gíria) | zero sm |
| Sam se vació los bolsillos. "Nada", dijo. "¡Cero!". | ||
| Sam virou seus bolsos do avesso. "Nada", ele disse. "Zero!" | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ceroFrom the English "love" nm | (tenis) | zero sm |
| El tanteo es ahora treinta a cero. | ||
| A pontuação está 30 a 0 agora. | ||
| nada, ceroFrom the English "ought" pron,adj | algo pron | |
| ¿No hay nada que pueda hacer para ayudarte? | ||
| principio, cero, foja ceroFrom the English "square one" nm,nm,loc nom f | (ponto inicial) | estaca zero expres |
'cero' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: