Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
índice ['¦˜dƷisi] m índice m;
o í. da mão esquerda el índice de la mano izquierda; í. alfabético/analítico índice alfabético/analítico;
í. de mortalidade/de natalidade Demogr índice de mortalidad/de natalidad;
í. de preços ao consumidor Econ índice de precios al consumidor;
í. de refração Ópt índice de refracción;
í. onomástico/remissivo índice onomástico/de materias
o í. da mão esquerda el índice de la mano izquierda; í. alfabético/analítico índice alfabético/analítico;
í. de mortalidade/de natalidade Demogr índice de mortalidad/de natalidad;
í. de preços ao consumidor Econ índice de precios al consumidor;
í. de refração Ópt índice de refracción;
í. onomástico/remissivo índice onomástico/de materias
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| índiceFrom the English "index" sm | (livro) | índice nm |
| Holly checou o índice do livro para encontrar o capítulo sobre o qual ela queria falar. | ||
| Holly consultó el índice del libro para encontrar el capítulo del que quería hablar. | ||
| índiceFrom the English "index" sm | índice nm | |
| lista nf | ||
| relación nf | ||
| Ben checou o inventário com o índice para ver o que precisavam estocar de novo. | ||
| Ben verificó el inventario con el índice para ver qué necesitaban reponer. | ||
| índice, escalaFrom the English "index" sm,sf | índice nm | |
| O economista usou o índice de custo de vida para comparar a habitabilidade entre diferentes países. | ||
| El economista utilizó el indice del coste de la vida para comparar la habitabilidad de diferentes países. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| índice, expoenteFrom the English "index" sm,sm | (fórmula química) (fórmulas, números) | índice nm |
| Jim aprendió hoy sobre el índice de refracción en la clase de óptica. | ||
| índiceFrom the English "index" sm | (matemática) | exponente nm |
| El símbolo de la raíz cuadrada tenía un exponente de 4 junto a él. | ||
| index, índiceFrom the English "subject index" sm,sm | (lista alfabética de conteúdo) | índice de temas, índice de contenido grupo nom |
| sumário, índiceFrom the English "table of contents" sm,sm | índice nm | |
| Na maioria dos livros em inglês, o sumário fica no começo. | ||
| En la mayoría de los libros de inglés el índice está al principio. | ||
| sumário, índiceFrom the English "content" sm,sm | índice nm | |
| tabla de contenidos nf + loc adj | ||
| O sumário está no começo do livro. | ||
| El índice está al comienzo del libro. | ||
'índice' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: