Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
suavemente,
delicadamente,
eufemisticamenteFrom the English "blandly" adv,adv,adv | | بشكل رتيب |
| suavementeFrom the English "smoothly" adv | | برقة، بنعومة، بشكل معسول |
| | O representante de vendas falava suavemente, persuadindo Ben que a compra era uma boa ideia. |
| | تكلم مندوب المبيعات بشكل معسول، فأقنع "بن" بفكرة الشراء. |
| suavementeFrom the English "fluently" adv | | برشاقة، بسهولة، بإتقان |
| | Ela segurou o rifle suavemente como uma profissional. |
| | استعملت البندقية بإتقان، كما لو أنها محترفة. |
| suavementeFrom the English "softly" adv | (som: baixinho) | بهدوء، بصوت منخفض |
| | تكلمَت بصوت منخفض جدًّا حتى إني لم أسمع ما تقوله. |
| suavementeFrom the English "sleekly" adv | | بشكل أنيق |
| suavementeFrom the English "piano" adv | (في الموسيقى) | بشكل خافت |
| | Isto precisa ser tocado suavemente. |
| | يجب أن يُعزف هذا بشكل خافت. |
| suavementeFrom the English "smoothly" adv | | بشكل انسيابي، انسيابيًّا |
| | O navio movia-se suavemente pela água. |
| | شقّت السفينة طريقها انسيابيًّا في الماء. |
suavemente,
brandamenteFrom the English "softly" adv | (toque) | برقّة |
| | لمسني برقّة على كتفي ثمّ همس شيئًا في أذني. |
| Traduções complementares |
suavemente,
elegantementeFrom the English "suavely" adv | | بسحر، بجاذبية |
baixo,
suavementeFrom the English "soft" adv,adv | (tom de voz) | بهدوء |
| | Fale baixo, por favor. Não sou surda! |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: