| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| suavemente, delicadamente, eufemisticamenteFrom the English "blandly" adv,adv,adv | débilmente adv | |
| sin gracia loc adv | ||
| suavementeFrom the English "smoothly" adv | con tacto loc adv | |
| hábilmente adv | ||
| O representante de vendas falava suavemente, persuadindo Ben que a compra era uma boa ideia. | ||
| El vendedor habló con mucho tacto y persuadió a Ben para que pensara que la compra era una idea fantástica. | ||
| suavementeFrom the English "fluently" adv | con fluidez loc adv | |
| fluidamente adv | ||
| con soltura loc adv | ||
| con gracia loc adv | ||
| Ela segurou o rifle suavemente como uma profissional. | ||
| Manejaba el rifle con fluidez, como una profesional. | ||
| suavementeFrom the English "softly" adv | (som: baixinho) (sonido) | bajo adv |
| calladamente adv | ||
| Hablaba tan bajo que no podía escucharla. | ||
| Hablaba tan calladamente que no podía escucharla. | ||
| suavementeFrom the English "sleekly" adv | elegantemente adv | |
| suavementeFrom the English "piano" adv | piano adv | |
| Isto precisa ser tocado suavemente. | ||
| Esto debe tocarse piano. | ||
| suavementeFrom the English "smoothly" adv | sin problemas loc adv | |
| sin complicaciones loc adv | ||
| con facilidad loc adv | ||
| perfectamente adv | ||
| O navio movia-se suavemente pela água. | ||
| El barco navegaba sin problemas por el agua. | ||
| suavemente, brandamenteFrom the English "softly" adv | (toque) | suavemente adv |
| Me tocó suavemente el hombro y susurró algo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| suavemente, elegantementeFrom the English "suavely" adv | de forma encantadora loc adv | |
| baixo, suavementeFrom the English "soft" adv,adv | (tom de voz) | bajo adv |
| Fale baixo, por favor. Não sou surda! | ||
| Habla bajo, ¡no estoy sordo! | ||
'suavemente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: