WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
suarFrom the English "sweat" v int (transpirar)يعرق
 Karen estava suando depois da corrida.
 كانت كارين تعرق بعد الركض.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
suarFrom the English "sweat" v int (figurado)يكدّ، يكدح
 Alguns alunos acharam o trabalho fácil, já o Nathan teve que suar.
suarFrom the English "sweat" vt (gastronomia)يسخّن شيئًا، يحمّي شيئًا
suarFrom the English "sweat off" vt (figurado, perder peso)يتمرن لإنقاص الوزن
sufocar,
suar,
transpirar
From the English "swelter"
v int
(pessoa: de calor)يشعر بحرٍّ شديد
transpirar,
suar
From the English "transpire"
vti
يرشح، يرتشح
 Isso transpira (or: sua) vapor d'água em climas muito quentes.
 عندما يكون الجو حار، فإنها ترشح بخار ماء.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
trabalhar duro,
suar a camisa
From the English "sweat blood"
vt + adv,loc vt
(trabalho extremamente difícil)يكدح، يكدّ في العمل
suar a camisa,
trabalhar demais,
dar duro
From the English "work your ass off"
expres,expres,expres
(informal, figurado, trabalhar demais)يجهد نفسه في العمل
suar a camisaFrom the English "work up a sweat" expres (من الجهد الشديد)يعرق
começar a suarFrom the English "break out in a sweat" expresيعرَق
suar frio,
começar a suar frio
From the English "break out in a cold sweat"
expres
(perspirar de medo, nervoso)يتعرَّق عرقًا باردًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "suar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!