tanto

 [ˈtanto]


Forme flesse di 'tanto' (adj): f: tanta, mpl: tanti, fpl: tante

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

tanto, -a agg
  1. (molto) mucho(-a)
  2. (così tanto) tanto(-a)
    3. tanti auguri! ¡muchas felicidades!tante grazie muchas graciasnon aveva mai fatto tanto freddo nunca había hecho tanto frío
  3. tanto... quanto tanto... cuanto o comoha tanti amici quanti nemici tiene tantos amigos como enemigos
  4. (rafforzativo) tanto(-a)tanta fatica per niente! ¡tanto trabajo para nada!tanto... che tanto... que
 pron
  1. (molto) mucho(-a)
  2. (così tanto) tanto(-a)
    3. tanti/tante (persone, cose) muchos/muchas, tantos/tantasdue volte tanto dos veces más
  3. (indeterminato) tantoriceve un tanto al mese cobra un tanto al mesdi tanto in tanto o ogni tanto de vez en cuando
  4. (dimostrativo) eso, tantotanto meglio! ¡mejor que mejor!tanto peggio per lui! ¡peor todavía para él!
 avv
  1. (molto, così tanto: con agg, avv) tan
  2. (: con vb) tanto
    3. è tanto intelligente es tan inteligenteè tanto bella! ¡es tan guapa!non credevo costasse tanto non creía que costase tanto
  3. tanto... quanto tanto... cuanto o comoconosco tanto Carlo quanto suo padre conozco tanto a Carlos como a su padre
  4. (solamente) sólo, solamentetanto per cambiare/scherzare para variar/bromeartanto per dire por ejemplouna volta tanto de vez en cuando
 cong
  1. (comunque, perché) totalnon insistere, tanto è inutile no insistas, total, es inútil

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
molto,
tantoFrom the English "many" agg		muchos adj
 Donna ha molti cugini.
 Donna tiene muchos primos.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
tanto,
averne per moltoFrom the English "long" agg,vtr		 (tempo)tardar⇒ vi
 Ci metterà tanto?
 ¿Tardará mucho?
tanto,
tantissimo,
tutto questoFrom the English "so much" agg,loc agg		tanto/a adj
  mucho pron
 C'è tantissimo da fare che non so da dove cominciare.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No podré evitar mojarme los zapatos con tanta agua en el suelo.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hay mucho que hacer; no sé por dónde empezar.
così,
tanto,
molto,
del tuttoFrom the English "that" avv,agg,loc avv		tan adv
  (informal)así de loc adv
 Il film non era così bello.
 La película no era tan buena.
molto,
tantoFrom the English "very" avv		de gran loc adv
  muy adv
 Era molto disponibile.
 Fue de gran ayuda.
 Resultó muy útil.
molto,
tantoFrom the English "much" agg		mucho adv
Nota: too much = troppo
 Lui sembra molto più vecchio adesso.
 Ahora parece mucho más viejo.
molto,
tanto,
parecchio,
molto tempoFrom the English "a long while" avv,nm		 (molto tempo)bastante, un montón adv
  bastante tiempo, un montón de tiempo loc adv
  un buen rato, un largo rato loc adv
 È tanto che non gioco a golf.
 Ha pasado bastante desde la última vez que jugué al golf.
molto,
tantoFrom the English "much" agg		mucho adv
 Ieri hanno mangiato molto più del solito.
 Ayer comieron mucho más de lo habitual.
moltissimo,
tantoFrom the English "terribly" avv		muchísimo adv
  terriblemente adv
 Sono trascorsi tre mesi da quando mio figlio ha lasciato questa casa e mi manca moltissimo.
 Pasaron tres meses desde que su hijo se fue de casa y lo extraño muchísimo.
un sacco di,
un mucchio di,
molto,
tantoFrom the English "lot" nm,agg		mucho/a adj
  (nombres cuantificables; informal)un montón de cuantificador
 C'erano molti bambini in piscina e facevano una gran confusione.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Había muchos niños en la piscina. // Los perros están haciendo mucho ruido.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Había un montón de niños en la piscina. // Los perros están haciendo un montón de ruido.
molto,
tantoFrom the English "much" agg		mucho adv
  (coloquial)un montón loc adv
 Sentivamo molte risate provenire dalla stanza.
 Escuchamos muchas risas provenientes de la habitación.
 Escuchamos un montón de risas provenientes de la habitación.
molto,
tantoFrom the English "lot" avv		mucho adv
 Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita.
 Veo mucho a mi hermano, aunque a veces me molesta.
un sacco,
un mucchio,
molto,
tantoFrom the English "old" loc avv,avv		 (informale)bueno/a adj
  gran adj
 Ci siamo divertiti un sacco al pub.
 Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta.
'tanto' si trova anche in questi elementi:
altrettanto - cappello - che - contempo - corte - così - dunque - edotto - formaggio - frattanto - frattempo - guadagnare - intanto - numero - ogni - perciò - pertanto - quindi - realizzazione - sia - sicché - Spagna - televisione - valere - volta

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tanto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tanto".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.