- (Mat, Ling) : (Teatro) número
- (di giornale) ejemplar m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- numerar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| numero, cifraFrom the English "numeral" nm,nf | número nm | |
| dígito nm | ||
| numeroFrom the English "number" nm | número nm | |
| cifra nf | ||
| Che numero ti è venuto sul primo problema dell'esame? | ||
| ¿Qué número te dio el primer problema de la prueba? | ||
| numeroFrom the English "number" nm | número nm | |
| Che numero è quello? Un uno o un sette? | ||
| ¿Qué número es ese, un uno o un siete? | ||
| numeroFrom the English "number" nm | número nm | |
| Il numero di persone nella stanza era superiore a cento. | ||
| El número de personas en el salón sobrepasaba el cien. | ||
| numeroFrom the English "number" nm | número nm | |
| La nostra casa è al numero diciassette di Oak Street. | ||
| Nuestra casa está en el número siete de la calle Roble. | ||
| numero, statisticaFrom the English "statistic" nm,nf | (figurato) (figurado) | estadística nf |
| Non avrebbe mai immaginato che suo figlio sarebbe diventato un semplice numero di una guerra tra bande. | ||
| Nunca creyó que su hijo se convertiría en una estadística más de la guerra de pandillas. | ||
| numero, servizio, argomentoFrom the English "item" nm,nm | (spettacolo) | número nm |
| El primer número en el espectáculo de hoy es una mirada por la nueva temporada. | ||
| numero, performanceFrom the English "act" nm,nf | (spettacolo) | número nm |
| Il secondo numero era un mimo. | ||
| En el segundo número había un mimo. | ||
| numeroFrom the English "number" nm | (di telefono) (de teléfono) | número nm |
| Mi dai il tuo numero? Forse possiamo incontrarci per un drink qualche volta. | ||
| ¿Cuál es tu número? Quizás nos podamos encontrar un día para darnos un trago. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| numeroFrom the English "number" nm | (riviste, ecc.) | ejemplar nm |
| número nm | ||
| Il terzo numero del fumetto originale di Batman è estremamente prezioso adesso. | ||
| El tercer ejemplar de la serie original de Batman es sumamente valioso. | ||
| numeroFrom the English "number" nm | (performance) | número nm |
| Esegue un numero di danza nel secondo atto. | ||
| Ella interpreta un número de baile en el segundo acto. | ||
| numeroFrom the English "number" nm | (gramática) | número nm |
| In molte lingue, i verbi e i nomi si accordano secondo il numero. | ||
| En muchos idiomas, los verbos y los nombres tienen que corresponder en número. | ||
| numeroFrom the English "routine" nm | (spettacolo) (espectáculo) | rutina nf |
| (espectáculo) | número nm | |
| Il numero del comico non era gradito dal pubblico. | ||
| La rutina del comediante no fue popular con el público. | ||
| numero, acrobaziaFrom the English "trick" nm,nf | (acrobazia) | truco nm |
| Il giocoliere sta tentando di imparare un nuovo numero. | ||
| El malabarista está tratando de aprender otro truco. | ||
| exploit, numeroFrom the English "feat" nm,nm | proeza nf | |
| hazaña nf | ||
| L'acrobata ha impressionato tutti con i suoi exploit. | ||
| El acróbata impresionó al público con sus proezas. | ||
| puntata, numero, volumeFrom the English "installment" nf,nm | (TV, radio) (tv) | capítulo nm |
| (tv) | episodio nm | |
| (publicación) | fascículo nm | |
| (publicación) | entrega nf | |
| Nell'ultima puntata abbiamo saputo della morte dell'anziana signora. | ||
| En el último capítulo nos enteramos de la muerte de la anciana. | ||
| nullità, numeroFrom the English "cipher" nf,nm | don nadie n común | |
| (AR) | fulano, fulana nm, nf | |
| cifra, numero, calcolo, conto, datoFrom the English "figure" nf,nm,nm | número nm | |
| cifra nf | ||
| Riguardiamo quelle cifre e cerchiamo di pareggiare il bilancio. | ||
| Repasemos esos números y tratemos de equilibrar el presupuesto. | ||
| Repasemos esas cifras y tratemos de equilibrar el presupuesto. | ||
| attrazione, numero, spettacoloFrom the English "attraction" nf,nm | atracción nf | |
| atractivo nm | ||
| L'attrazione principale del museo è l'esposizione di arte preistorica. | ||
| La principal atracción del museo es su exposición sobre arte rupestre prehistórico. | ||
| n°, numeroFrom the English "no." nm | (abreviatura, número) | núm. nm |
| (abreviatura, número, MX, SV, CO, CL) | No. nm | |
| (abreviatura, número) | nro. nm | |
| (abreviatura, número) | n° nm | |
| Per questo test servirà una matita n° 2. | ||
| Para esta examen, necesitan un lápiz núm. 2. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| numerare⇒From the English "number" vtr | numerar⇒ vtr | |
| Ha numerato le pagine da uno a dieci a mano. | ||
| Ella numeró a mano las páginas de la uno a la diez. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| numerare, impaginareFrom the English "page" vtr,vtr | paginar⇒ vtr | |
| numerar⇒ vtr | ||
| Metti in ordine i fogli e numerali da uno a venti. | ||
| Ordena las hojas y pagínalas del 1 al 20. | ||
| Ordena las hojas y numéralas del 1 al 20. | ||
'numero' si trova anche in questi elementi:
alterno
- arretrato
- aumento
- cardinale
- civico
- codice
- elevare
- fax
- imprecisato
- limitare
- matricola
- maxiprocesso
- misura
- n.
- numeroso
- ordinale
- ottano
- partita
- protocollo
- quinto
- recapito
- regione
- sbagliare
- scenata
- scomporre
- s.n.
- strada
- televisione
- testa
- top