- extranjero(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| straniero, esteroFrom the English "foreign" agg | de fuera loc adj | |
| extranjero/a adj | ||
| Questo vino è straniero o è di qui? | ||
| ¿Este vino es de fuera o es local? | ||
| ¿Este vino es extranjero o es local? | ||
| straniero, forestieroFrom the English "foreigner" nm | extranjero, extranjera nm, nf | |
| La città non era attrezzata per gli stranieri e quindi l'afflusso di rifugiati ha causato grossi problemi. | ||
| La ciudad no estaba acostumbrada a los extranjeros, así que la afluencia de refugiados causó grandes problemas. | ||
| straniero, estero, all'esteroFrom the English "foreign" agg,loc avv | extranjero/a adj | |
| Vive in un paese straniero. | ||
| Vive en un país extranjero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stranieroFrom the English "strange" agg | extranjero/a adj | |
| Era in terra straniera, dove non parlava la lingua. | ||
| Estaba en una tierra extranjera y no hablaba el idioma. | ||
| straniero, forestieroFrom the English "alien" nm | extranjero, extranjera nm, nf | |
| Gli stranieri devono notificare alla polizia ogni cambio di residenza. | ||
| Los extranjeros deben registrar sus cambios de domicilio con la policía. | ||
| straniero, forestieroFrom the English "alien" agg | extraño/a adj | |
| extranjero/a adj | ||
| foráneo/a adj | ||
| Il governo ha dichiarato che trasferirà la famiglia straniera. | ||
| El gobierno dijo que deportaría a la familia extranjera. | ||
| estraneo, stranieroFrom the English "stranger" nm,nm | forastero, forastera nm, nf | |
| (MX, CO, CR, GT, HN) | fuereño, fuereña nm, nf | |
| Todos querían conocer más sobre el forastero que se había mudado al pueblo. | ||
| estero, stranieroFrom the English "external" agg,agg | extranjero/a adj | |
| exterior adj mf | ||
| El año pasado llegaron muchos más inmigrantes extranjeros que en los años anteriores. | ||
| estero, straniero, prodotto all'estero, di produzione esteraFrom the English "foreign made" agg,loc agg | (producto) | extranjero/a adj |
| Nota: hyphen used when term is adj before a noun | ||
| Perché comprare un prodotto estero quando ne puoi comprare uno nazionale che costa meno? | ||
| ¿Para qué comprar un producto extranjero si los nacionales son más baratos? | ||
| forestiero, stranieroFrom the English "outlander" nm | extranjero, extranjera nm, nf | |
| forastero, forastera nm, nf | ||
| forestiero, stranieroFrom the English "outlander" nm | extraño, extraña nm, nf | |
| desconocido, desconocida nm, nf | ||
| forastero, forastera nm, nf | ||