- matanza, masacre f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| strage, genocidioFrom the English "holocaust" nf,nm | holocausto nm | |
| genocidio nm | ||
| asesinato en masa loc nom m | ||
| Le autorità temono che si possa verificare una strage se non si prendono provvedimenti. | ||
| Las autoridades temen que las cosas resulten en un holocausto si no se toman medidas. | ||
| sterminio, massacro, strageFrom the English "extermination" nm,nm,nf | exterminación nf | |
| Lo sterminio delle termiti nella nostra casa è costato caro. | ||
| La exterminación de termitas en nuestra casa fue costosa. | ||
| massacro, strageFrom the English "bloodletting" nm,nf | (figurado) | carnicería nf |
| (figurado) | masacre nf | |
| (figurado) | matanza nf | |
| (figurado) | baño de sangre loc nom m | |
| sterminio, massacro, strageFrom the English "massacre" nm,nf | masacre nf | |
| I soldati scoprirono il massacro il giorno dopo che era accaduto. | ||
| Los soldados descubrieron la masacre un día después de que hubiera ocurrido. | ||
| massacro, macello, carneficina, strageFrom the English "butchery" nm,nf | matanza nf | |
| carnicería nf | ||
| Niente può giustificare il massacro di persone innocenti. | ||
| bagno di sangue, carneficina, strage, massacroFrom the English "bloodbath" nm,nf,nm | (figurato) | masacre nf |
| carnicería nf | ||
| (figurado) | baño de sangre loc nom m | |
| La battaglia fu un bagno di sangue con diecimila soldati uccisi. | ||
| La batalla fue una masacre, con 10.000 soldados muertos. | ||
'strage' si trova anche in questi elementi: