- escrutar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scrutare, osservareFrom the English "scan" vtr,vtr | (informal) | escanear⇒ vtr |
| examinar⇒ vtr | ||
| (horizonte) | otear⇒ vtr | |
| echar un vistazo, echar una mirada loc verb | ||
| Alison scrutò l'auditorium cercando di vedere se il suo amico era lì. Paul scrutò il volto di Daniel, cercando di capire se era serio o meno. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Alison escaneó el auditorio, para ver si su amiga estaba allí. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Paul examinó la cara de Daniel para determinar si hablaba en serio o no. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scrutare⇒From the English "read" vtr | leer⇒ vtr | |
| Scrutava il cielo in cerca dei segnali di una tempesta. | ||
| Ella leyó el cielo, buscando presagios de tormenta. | ||
| scrutare, osservareFrom the English "peer" vi | mirar de cerca loc verb | |
| Se scruti attentamente, puoi vedere il vento che soffia sull'erba intorno. | ||
| Si miras de cerca, puedes ver el viento moviendo la hierba en los alrededores. | ||
| scrutare, osservare, guardare a fondoFrom the English "eyeball" vtr,vtr | observar⇒ vtr | |
| mirar cuidadosamente vtr + adv | ||
| observar a vtr + prep | ||
| mirar cuidadosamente a loc verb | ||
| La madre di Judy scrutò la sua gonna e si accigliò. | ||
| La madre de Judy observó su falda y frunció el entrecejo. | ||
| leggere accuratamente, leggere attentamente, leggere, compulsare, scrutareFrom the English "peruse" vtr,vtr,vtr | leer detenidamente loc verb | |
| Stamattina non ho avuto tempo di leggere il tuo articolo. | ||
| No tuve tiempo de leer detenidamente tu artículo esta mañana. | ||
| guardare, scrutare, osservareFrom the English "peer" vtr | mirar detenidamente loc verb | |
| mirar detenidamente a loc verb | ||
| Ana miró detenidamente el teléfono pero no pudo ver el número de quien llamaba. | ||
| guardare, scrutare, osservareFrom the English "peer" vtr | curiosear⇒ vtr | |
| Si curioseas dentro de la cueva podrás ver al oso. | ||