- (intonaco) desconchar
- desconcharse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| togliere il rivestimento a, togliere lo strato di vernice a, scrostare⇒From the English "strip" vtr | raspar la pintura loc verb | |
| quitar una capa de pintura loc verb | ||
| Qualche volta tolgo il rivestimento ai vecchi mobili e poi li vernicio. | ||
| A veces raspo la pintura de los muebles viejos y los vuelvo a pintar. | ||
| scrostare, strappar via, rimuovereFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr | quitar⇒ vtr | |
| pelar⇒, remover⇒ vtr | ||
| eliminar⇒ vtr | ||
| Dobbiamo usare la pulitrice a sabbia per scrostare tutta quella vernice. | ||
| Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura. | ||
| Tendremos que usar el chorro de arena para pelar toda la pintura. | ||
| Tendremos que usar el chorro de arena para eliminar toda la pintura. | ||