- discreción f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riserbo, riservatezzaFrom the English "confidentiality" nm,nf | confidencialidad nf | |
| Harry giurò di mantenere il riserbo sulla faccenda. | ||
| riserbo, riservatezzaFrom the English "reserve" nm,nf | reticencia nf | |
| cautela nf | ||
| La gente spesso scambia il riserbo di Patricia per scontrosità, ma lei è davvero carina quando la si conosce meglio. | ||
| La gente suele confundir la reticencia de Patricia con hostilidad, pero ella es muy amable cuando llegas a conocerla. | ||
| segretezza, discrezione, riserboFrom the English "secrecy" nf,nm | discreción nf | |
| reserva nf | ||
| secreto nm | ||
| La discrezione è di importanza fondamentale per il nostro successo. | ||
| La discreción es de vital importancia si queremos tener éxito. | ||
| reticenza, riservatezza, riserboFrom the English "reticence" nf,nm | reticencia nf | |
| reserva nf | ||
| desconfianza nf | ||
| modestia, semplicità, riserboFrom the English "modesty" nf,nm | recato nm | |
| pudor nm | ||
| Si comporta sempre con semplicità e decoro. | ||
| Se comporta con recato y decoro en todo momento. | ||
| ritrosia, riluttanza, timidezza, evasività, riserboFrom the English "coyness" nf,nm | evasión nf | |
'riserbo' si trova anche in questi elementi: