- resentimiento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| risentimento, rancore, scontentoFrom the English "resentment" nm,nm | resentimiento nm | |
| animadversión nf | ||
| Non provo rancore per come mi hanno trattato. | ||
| No tengo ningún resentimiento sobre el modo en que me trataron. | ||
| risentimento, rancoreFrom the English "grudge" nm,nm | resentimiento nm | |
| rencor nm | ||
| Tom guarda resentimiento. | ||
| risentimento, rancoreFrom the English "resentfulness" nm | resentimiento nm | |
| offesa, risentimentoFrom the English "umbrage" nf,nm | resentimiento nm | |
| A Ruth è sembrata un'offesa l'affermazione del suo capo in cui le ha detto di non avere abbastanza esperienza per quel lavoro. | ||
| indignazione, sdegno, risentimentoFrom the English "dudgeon" nf,nm | cólera nf | |
| ira nf | ||
| ostilità, risentimento, rancore, brutti pensieriFrom the English "ill feeling" nf,nm,nmpl | rencor nm | |
| hostilidad nf | ||
| animosità, risentimentoFrom the English "animosity" nf,nm | rencor nm | |
| resentimiento nm | ||
| È una vergogna che ci sia una simile animosità tra loro, quando invece erano così amiche prima. | ||
| Es una pena que haya tanto rencor entre ellos, que eran tan buenos amigos antes. | ||
| gelosia, invidia, astio, risentimentoFrom the English "jealousy" nf,nm | envidia nf | |
| celos nmpl | ||
| Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso. | ||
| Nunca imaginé que mis compañeros tendrían tanta envidia cuando me ascendieron. | ||
| astio, risentimento, amarezza, inasprimentoFrom the English "embitterment" nm,nf,nm | amargura nf | |
| resentimiento nm | ||
| cattivo sangue, risentimento, astio, ruggineFrom the English "bad blood" nm,nm,nf | encono nm | |
| resentimiento nm | ||
| Durante años hubo encono entre las dos mujeres. | ||
'risentimento' si trova anche in questi elementi: