- (Med, Cuc) receta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ricettaFrom the English "recipe" nf | receta nf | |
| Il pranzo ti verrà buono se segui attentamente la ricetta. | ||
| Si sigues la receta con cuidado, la comida debería salir bien. | ||
| ricettaFrom the English "recipe" nf | (figurato) (figurado) | receta nf |
| fórmula nf | ||
| Robert era sicuro di avere trovato la ricetta per il successo. | ||
| Roberto estaba seguro de haber dado con la receta del éxito. | ||
| prescrizione, ricettaFrom the English "prescription" nf,nf | receta nf | |
| prescripción nf | ||
| Aveva un'infezione e per questo il medico gli ha dato una prescrizione per gli antibiotici. | ||
| Julian tenía una infección así que el médico le dio una receta de antibióticos. | ||
| ricettaFrom the English "script" nf | (medicina) | receta nf |
| Il dottore mi ha scritto la ricetta di alcuni antidolorifici per dare sollievo al mio ginocchio gonfio. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El médico me dio una receta de un medicamento para el dolor para la rodilla que tenía hinchada. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ricettaFrom the English "chit" nf | recibo nm | |
| ricetta, prescrizione, ricetta medica, prescrizione medicaFrom the English "scrip" nf,nf | (medica) (médica) | receta nf |
| ricetta medica, ricettaFrom the English "Rx" nf,nf | Rx nf inv | |
| receta médica nf + adj | ||
| prescripción médica nf + adj | ||
| formula, ricettaFrom the English "formula" nf | (figurato) (figurado) | fórmula nf |
| modelo nm | ||
| patrón nm | ||
| La cerimonia segue sempre la stessa formula. | ||
| La ceremonia siempre sigue la misma fórmula. | ||