- (raffinatezza) pomposidad f
- (affettazione) afectación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stile, eleganza, ricercatezzaFrom the English "panache" nm,nf,nf | estilo nm | |
| garbo nm | ||
| salero nm | ||
| La rivista di pettegolezzi assumeva solo scrittori con stile. | ||
| La revista del corazón solo contrataba escritores con estilo. | ||
| eleganza, classe, ricercatezzaFrom the English "fineness" nf,nf | finura nf | |
| fineza nf | ||
| Raphael sorseggiò il vino e si soffermò un attimo a degustarne il gusto elegante. | ||
| Rafael bebió un trago de vino e hizo una pausa para apreciar su finura. | ||
| artificiosità, ricercatezzaFrom the English "preciousness" nf | afectación nf | |