ricetta

 [riˈtʃɛtta]


Forme flesse di 'ricetta' (nf): pl: ricette
Dal verbo ricettare: (⇒ coniugare)
ricetta è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ricettaFrom the English "recipe" nf (لإعداد الطعام)وصفة
 Il pranzo ti verrà buono se segui attentamente la ricetta.
 إذا اتّبعت الوصفة بدقة، فستنجح الوجبة التي تعدها.
ricettaFrom the English "recipe" nf (figurato)طريقة، سبيل
 Robert era sicuro di avere trovato la ricetta per il successo.
 كان روبرت متأكدًا أنه وجد سبيلاً لتحقيق النجاح.
prescrizione,
ricettaFrom the English "prescription" nf,nf		 (طبيب)وصفة
 Aveva un'infezione e per questo il medico gli ha dato una prescrizione per gli antibiotici.
 جوليان مصاب بعدوى، فأعطاه الطبيب وصفة مضادات حيوية.
ricettaFrom the English "script" nf (medicina)وصفة طبية
 Il dottore mi ha scritto la ricetta di alcuni antidolorifici per dare sollievo al mio ginocchio gonfio.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كتب طبيبي لي وصفة طبية بمسكِّن من أجل ركبتي المتورمة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ricettaFrom the English "chit" nfوصل، إيصال
ricetta,
prescrizione,
ricetta medica,
prescrizione medicaFrom the English "scrip" nf,nf		 (medica)وصفة طبية
ricetta medica,
ricettaFrom the English "Rx" nf,nf		وصفة طبية
formula,
ricettaFrom the English "formula" nf		 (figurato)صيغة
  شكل
  نَمَط
 La cerimonia segue sempre la stessa formula.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ricettare⇒From the English "receive" vtrيستلم، يتسلم
 Ricettare merce rubata è un crimine.
ricettareFrom the English "fence" vtr (refurtiva) (بمسروقات)يُتاجر
 Il banco dei pegni ha ricettato oggetti rubati.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ricetta | ricettare
ItalianoArabo
da banco,
senza obbligo di prescrizione medica,
senza ricettaFrom the English "nonprescription" loc agg,loc agg,loc agg		 (farmaco)بلا وصفة طبية
formula magica,
ricetta segreta,
ricetta miracolosa,
segretoFrom the English "magic formula" nf,nf,nm		 (letteralmente)وصفة سحرية
medicina con ricetta,
medicina che ha bisogno della ricetta,
medicina per cui serve la ricettaFrom the English "prescription drug" nf		دواء بوصفة طبية
 Questa medicina necessita la ricetta del tuo dottore per essere comprata in farmacia
farmaco con obbligo di prescrizione,
farmaco con obbligo di ricettaFrom the English "prescription medicine" nm		 (لا يُعطى إلا بوصفة طبية)دواء
 È sempre bene portare con sé una lista di tutti i propri farmaci con obbligo di prescrizione quando si va dal medico.
senza ricettaFrom the English "OTC" loc agg (farmaci)متاح بدون وصفة طبية

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ricetta':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ricetta".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.