- (parola) abreviar
- (cammino, sofferenze) acortar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abbreviare⇒From the English "abbreviate" vtr | abreviar⇒ vtr | |
| È difficile abbreviare il nome "Ian". | ||
| Es complicado abreviar el nombre "Ian". | ||
| abbreviare, ridurre, diminuire, accorciareFrom the English "shorten" vtr | acortar⇒ vtr | |
| reducir⇒ vtr | ||
| Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture. | ||
| Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas. | ||
| abbreviare, ridurre, accorciareFrom the English "shorten" vtr | acortar⇒ vtr | |
| Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile. | ||
| Por favor, acorta tu historia dos párrafos. | ||
| abbreviareFrom the English "cut short" vtr | acortar⇒ vtr | |
| abreviar⇒ vtr | ||
| interrumpir⇒ vtr | ||
| Quando Jim si è rotto la caviglia abbiamo dovuto abbreviare la vacanza. | ||
| Tuvimos que acortar las vacaciones cuando Jim se rompió el tobillo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abbreviare, mangiarsiFrom the English "clip" vtr,vtr | acortar⇒ vtr | |
| abreviar⇒ vtr | ||
| Susie habla rápido y acorta las palabras. | ||
| abbreviare, accorciareFrom the English "abridge" vtr | abreviar⇒ vtr | |
| resumir⇒ vtr | ||
| sintetizar⇒ vtr | ||
| compendiar⇒ vtr | ||
| L'editore ha accorciato il romanzo per la sua registrazione come libro parlato. | ||