- (Rel) :
(fiducia) fe f - (anello) alianza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fedeFrom the English "faith" nf | (creencia religiosa) | fe nf |
| La sua fede in Dio lo portava a credere nel paradiso. | ||
| Su fe en Dios le hacía creer en el paraíso. | ||
| fedeFrom the English "belief" nf | fe nf | |
| Aveva una profonda fede in Dio. | ||
| Él tenía gran fe en Dios. | ||
| fede, fiduciaFrom the English "faith" nf | certeza nf | |
| seguridad nf | ||
| Sebbene non potesse verificarlo, aveva fede che il pacco arrivasse in tempo. | ||
| Aunque no tenía pruebas, tenía la certeza de que el paquete llegaría a tiempo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fedeFrom the English "band" nf | (matrimonio) | alianza nf |
| anillo nm | ||
| Durante la cerimonia si sono scambiati le fedi nuziali. | ||
| Intercambiaron las alianzas durante la ceremonia. | ||
| Intercambiaron los anillos durante la ceremonia. | ||
| credo, fede, confessione, dottrina, credo, fede, dottrina, convinzioneFrom the English "creed" nm,nf,nm,nf | (religioso) | credo nm |
| fe nf | ||
| creencia nf | ||
| La compañía tiene el credo de que el cliente es el rey. | ||
| devozione, pietà, fedeFrom the English "piety" nf | religiosidad nf | |
| devoción nf | ||
| La ritrovata devozione di Dave finirà quando si renderà conto che non può fare sesso. | ||
| La religiosidad recién descubierta de Dave se acabará cuando se de cuenta de que no puede tener sexo. | ||
| fede nuziale, fedeFrom the English "wedding ring" nf | alianza nf | |
| anillo de matrimonio nm + loc adj | ||
| anillo de casamiento nm + loc adj | ||
| La mia fede non mi va più bene. Visto che non porta la fede ne desumo che sia single. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi alianza ya no me entra. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Como no lleva anillo de matrimonio, supongo que es soltero. | ||
'fede' si trova anche in questi elementi: