fede

[ˈfede]

Forme flesse di 'fede' (nf): pl: fedi

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
fede nf	(credo, confessione religiosa) (religious)	faith n
		credence, creed n
	Giovanna è di fede cattolica.
	Giovanna belongs to the Catholic faith.
fede nf	figurato (il credere fortemente in qs)	belief n
	Abbiamo una diversa fede politica.
	We have different political beliefs.
fede nf	(forte fiducia in qs o qn)	confidence, faith n
		trust⇒ vi
	Ho fede nelle sue capacità.
	I have faith (or: confidence) in his abilities.
	I trust in his abilities.
fede nf	(patto, promessa ecc.: osservanza)	maintain⇒ vtr
		keep⇒ vtr
		stay true vtr phrasal insep
	Ha tenuto fede ai suoi impegni.
	He has maintained all of his commitments.
	He has kept all of his promises.
	He has stayed true to all of his promises.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
fede nf	(anello nuziale)	wedding band, wedding ring n
	Il piccolo Giacomo portò le fedi all'altare.
	Little Giacomo took the wedding rings to the altar.
fede nf	formale, letterario (attestazione, prova)	evidence, proof n
		validation n
	Questo gesto fa fede delle tue parole.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This document serves as evidence of your commitment.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
articolo di fede		article of faith
avere fede vtr	(credere in una religione) (religion)	have faith v expr
		believe⇒ vi
avere fede vtr	formale (avere fiducia) (formal)	have faith v expr
		trust⇒ vtr
in buona fede		good faith expr
	Tutto quello che ho fatto era in buona fede, anche se non ha avuto l'esito sperato.
	Everything I did was in good faith, even though the outcome wasn't as expected.
buonafede, buona fede nf	(convinzione di onestà) (honesty)	good faith n
	La sua buonafede non si mette in dubbio.
confessore della fede		he who performs a confession of faith
far fede		to put faith in [sth]
		to confirm, to prove, to attest
fare fede vtr	(fungere da prova)	attest to
fede nuziale nf	(anello per sposi)	wedding ring n
in fede	(ending of a letter)	sincerely adv
		in witness adv
	In fede, il Presidente.
	Sincerely, the President.
in fede mia di Dio		I swear ...
mantenere fede a		remain loyal to v + adj
prestare fede		have faith
		believe
professione di fede nf	religione, credo politico (dichiarazione ufficiale di adesione)	profession of faith
pubblica fede		public trust n
robustezza di fede		strength of faith
tenere fede a		to be faithful to [sth] or [sb]
		to keep a promise, to keep one's word
		to remain loyal to
tenere fede a [qlcs] vtr	(essere coerente, mantenere una promessa)	be truthful to something
uomo di poca fede		man of little faith n

'fede' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'fede' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fede':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fede".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.