- crédito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| credito, credito formativo, credito formativo universitario, CFUFrom the English "credit" nm,nm | (università) (sistema universitario) | crédito nm |
| Ogni ora passata in classe equivale a un credito formativo. | ||
| Cada hora que se pasa en el aula equivale a un crédito. | ||
| credito, attivoFrom the English "credit" nm | (contabilità) | saldo nm |
| Il mio conto ha un credito di soli cinque euro. | ||
| Solo tengo cinco euros de saldo en mi cuenta. | ||
| reputazione, stima, credito, rispetto, prestigioFrom the English "credit" nf,nm | reputación nf | |
| La sua onestà le ha fatto guadagnare una buona reputazione ai miei occhi. | ||
| Su honestidad le ha valido buena reputación ante mí. | ||
| fido, credito, credenzialiFrom the English "credit" nm,nfpl | (finanza: prestito) | crédito nm |
| La banca non mi fa più credito. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Su buen crédito le ayudó a conseguir fácilmente el préstamo. | ||
| creditoFrom the English "credence" nf | (figurato: credere) | creencias nfpl |
| Non do alcun credito alle sue promesse. | ||
| credito, stima, fiduciaFrom the English "credence" nm,nf | (fiducia) (fiabilidad) | crédito nm |
| credibilidad nf | ||
| Secondo me il piano non ha alcun credito. | ||
| creditoFrom the English "CR" nm | (crédito) | cdto. nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| creditoFrom the English "trust" nm | crédito nm | |
| Vendiamo a credito a dei clienti sicuri che conosciamo bene. | ||
| Vendemos a crédito a algunos clientes que conocemos bien. | ||
| fiducia, creditoFrom the English "credibility" nf,nm | capacidad para creer loc nom f | |
| Il pubblico ha una fiducia limitata verso le promesse del governo. | ||
| linea di credito, creditoFrom the English "line of credit" nf,nm | (banca) | línea de crédito loc nom f |
| Oggi ho aperto una nuova linea di credito in banca, da usare per le emergenze. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tengo una línea de crédito de mil dólares en esa tienda, así que hoy compraré un sillón. | ||
| attività creditizia, credito, prestitoFrom the English "lending" nf,nm,nm | préstamo nm | |
| actividad crediticia loc nom f | ||
| La banca guadagna con l'attività creditizia. | ||
| El banco gana dinero mediante préstamos. | ||
| stima, considerazione, merito, creditoFrom the English "worthiness" nf,nm | valor nm | |
| mérito nm | ||
| buono, creditoFrom the English "store credit" nm | nota de crédito loc nom f | |
'credito' si trova anche in questi elementi: