Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
credito,
credito formativo,
credito formativo universitario,
CFUFrom the English "credit" nm,nm | (università) | وحدة دراسية |
| | Ogni ora passata in classe equivale a un credito formativo. |
| | تُحتسب كل ساعة يمضيها الطالب في الصف ضمن الساعات المعتمدة للمقرر. |
credito,
attivoFrom the English "credit" nm | (contabilità) | رصيد |
| | Il mio conto ha un credito di soli cinque euro. |
reputazione,
stima,
credito,
rispetto,
prestigioFrom the English "credit" nf,nm | | مكانة، سمعة |
| | La sua onestà le ha fatto guadagnare una buona reputazione ai miei occhi. |
fido,
credito,
credenzialiFrom the English "credit" nm,nfpl | (finanza: prestito) | سجل ائتمانيّ، تقرير ائتمانيّ |
| | La banca non mi fa più credito. |
| creditoFrom the English "credence" nf | (figurato: credere) | يُصَدِّق |
| | Non do alcun credito alle sue promesse. |
| | لا أصَدِّق وعوده إطلاقًا. |
credito,
stima,
fiduciaFrom the English "credence" nm,nf | (fiducia) | مصداقية |
| | Secondo me il piano non ha alcun credito. |
| creditoFrom the English "CR" nm | | ائتمان |
| Traduzioni aggiuntive |
| creditoFrom the English "trust" nm | | دَين |
| | Vendiamo a credito a dei clienti sicuri che conosciamo bene. |
| | نبيع بالدَّين لبعض الزبائن الذين نعرفهم جيدًا. |
fiducia,
creditoFrom the English "credibility" nf,nm | | قدرة على تصديق شيء |
| | Il pubblico ha una fiducia limitata verso le promesse del governo. |
linea di credito,
creditoFrom the English "line of credit" nf,nm | (banca) | حد ائتماني |
| | Oggi ho aperto una nuova linea di credito in banca, da usare per le emergenze. |
attività creditizia,
credito,
prestitoFrom the English "lending" nf,nm,nm | | إقراض، منح القروض |
| | La banca guadagna con l'attività creditizia. |
stima,
considerazione,
merito,
creditoFrom the English "worthiness" nf,nm | | استحقاق، جدارة |
buono,
creditoFrom the English "store credit" nm | | إشعار ائتمان لدى المتجر، إشعار استبدال مشتريات |
Forme composte
|
| dare credito aFrom the English "credit" vtr | | يصدق |
| | Io non do credito a nulla di ciò che dice quel politico. |
non credibile,
non degno di creditoFrom the English "not to be believed" agg | | لا يمكن تصديقه |
| a creditoFrom the English "on credit" loc avv | (acquisto) | على الحساب، بالدَّين |
| | L'importatore ha acquistato la merce a credito. |
| carta di creditoFrom the English "credit card" nf | | بطاقة ائتمان |
| | Uso sempre la mia carta di credito quando vado a fare shopping. |
massimale,
massimale di creditoFrom the English "credit limit" nm | | حد ائتمان، سقف ائتمان |
| | Poiché il massimale della mia carta di credito era quasi raggiunto non ho potuto fare benzina. Il massimale di credito della mia VISA è di $2000. |
| nota di creditoFrom the English "credit note" | | أخطار بالرصيد، أشعار إضافة |
| credito scolastico extraFrom the English "extra credit" nm | | علامات إضافية |
| | L'insegnate diede alla classe l'opportunità di scrivere un tema per avere dei crediti extra. |
| linea di creditoFrom the English "credit facility" | (قرض أعمال) | تسهيل ائتمانيّ |
| carta di credito aziendaleFrom the English "expense card" nf | | كارت ائتمان |
| | La signorina Higginbottam è stata licenziata perché ha usato la carta di credito aziendale per delle spese personali. |
| credito inesigibileFrom the English "junk debt" nm | | دين قديم، غير مرغوب فيه |
| lettera di creditoFrom the English "letter of credit" | | كتاب اعتماد، رسالة اعتماد |
| credito deterioratoFrom the English "non-performing loan" nm | (finanza) | دَين متعثِّر |
| cooperativa di creditoFrom the English "credit union" nf | | اتحاد تسليف، اتحاد ائتماني |
| nota di creditoFrom the English "credit slip" nf | (per reso merce) (تُعطى عند إرجاع مشتريات) | قسيمة ائتمان |
| saldo a creditoFrom the English "credit balance" nm | (في المال) | رصيد دائن |
| indagine sul rapporto di creditoFrom the English "soft credit check" nf | (لا يؤثر في الجدارة الائتمانية) | فحص ائتماني بسيط، استعلام ائتماني بسيط |
attribuire importanza a,
dare credito aFrom the English "attach importance to" vtr,vtr | | يعلق أهمية على شيء |
acquistare a credito,
comprare a creditoFrom the English "buy on credit" vtr | | يشتري بالدَّين |
| | Mi sono assuefatto all'acquisto a credito e ora sono sull'orlo della bancarotta. |
dare credito a,
credere a,
dare retta aFrom the English "give credence to" vtr,vi,vtr | | يصدّق شيئًا، يعطي مصداقية لشيء |
| | Non puoi assolutamente dare credito a ciò che dice un bugiardo patentato! |
fare credito a [qlcn],
fare credito a [qlcn] per [qlcs]From the English "give credit" vtr | | يؤجل سداد الدين |
| | Mi sono subito pentito di avergli fatto credito per quell'acquisto. |
| conto creditoFrom the English "account" nm | | حساب |
| | Ha addebitato le scarpe sul suo conto credito. |
| | قيّدَت الحذاء على حسابها. |
| carta di creditoFrom the English "bankcard" nf | (بطاقة ائتمان) | بطاقة مصرفية |
| carta di creditoFrom the English "charge card" nf | | بطاقة ائتمانية |
| nota di creditoFrom the English "credit slip" nf | | حافظة إيداع، إيصال إيداع |
acquistare a credito,
comprare a creditoFrom the English "buy on credit" vtr | | يشتري شيئًا بالدَّين |
riduzione del debito,
svalutazione,
svalutazione del creditoFrom the English "write-down" nf,nf | (موجودات) | خفض قيمة |
credere a [qlcs],
dare credito a [qlcs]From the English "believe" vi,vtr | | يصدق |
| | Non credo mai alle previsioni del tempo della TV. |
| | لا أصدق توقعات النشرية الجوية إطلاقًا. |
| relativo a una linea di creditoFrom the English "takedown" | (somma concessa da un finanziatore) | برهن طويل الأمد |
| credito accademicoFrom the English "credit hour" nm | (في التعليم) | ساعة معتمدة |
| a creditoFrom the English "on tick" loc avv | | بالدَّين |
| a creditoFrom the English "on the slate" loc avv | (acquisto) | على الحساب |
| linea di creditoFrom the English "credit line" nf | (massimo volume di credito) (الحدّ الأقصى للائتمان) | حدّ الائتمان، سقف الائتمان |
| rapporto di creditoFrom the English "CR" nm | | تقرير ائتماني |