- certificado
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- certificar
In questa pagina: certificato, certificare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| certificato, accreditatoFrom the English "certified" agg,agg | titulado/a adj | |
| certificado/a adj | ||
| Il dott. Rosen è un veterinario certificato con 10 anni di esperienza. | ||
| certificatoFrom the English "certificate" nm | certificado nm | |
| (de nacimiento) | partida nf | |
| I dipendenti che sono stati assenti per più di sette giorni devono documentare la malattia per mezzo di un certificato. | ||
| Los empleados que se ausenten por más de siete días necesitan un certificado para demostrar enfermedad. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| certificatoFrom the English "certificated" agg | certificado/a adj | |
| certificato, garantitoFrom the English "certified" agg | certificado/a adj | |
| Se paghi con assegno, questo deve essere garantito. | ||
| Si paga con cheque, tiene que estar certificado. | ||
| titolo, certificazione, certificatoFrom the English "qualification" nm,nf,nm | título nm | |
| certificación nf | ||
| diploma nf | ||
| certificado nm | ||
| Roberto tiene un título en ILE, lo que significa que puede enseñar inglés como lengua extranjera. | ||
| attestato, certificatoFrom the English "certification" nm | certificado de situación loc nom m | |
| L'attestato è arrivato ieri via posta. | ||
| El certificado de situación llegó ayer por correo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| certificare⇒, autenticare, garantireFrom the English "certify" vtr | certificar⇒ vtr | |
| (formal) | dar fe de loc verb | |
| Il perito certificò l'autenticità del libro raro. | ||
| certificare, garantireFrom the English "certify" vtr | (un assegno) | certificar⇒ vtr |
| garantizar⇒ vtr | ||
| conformar⇒ vtr | ||
| Non garantire l'assegno finché non avrai parlato con la banca del nostro conto. | ||
'certificato' si trova anche in questi elementi: