- crédulo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| credulone, alloccoFrom the English "dupe" nm,nm | ingenuo, ingenua nm, nf | |
| crédulo, crédula nm, nf | ||
| incauto, incauta nm, nf | ||
| inocentón, inocentona nm, nf | ||
| Questo è il tipo di truffa in cui solo i creduloni possono cadere. | ||
| Este es el tipo de estafa en la que solo los ingenuos caerían. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| credulone, ingenuoFrom the English "babe in arms" nm,nm | (informale) (figurado) | bebé de pecho loc nom m |
| (AR) | pichón nm | |
| credulone, boccalone, ingenuo, fessacchiotto, stupidottoFrom the English "gullible" agg,agg | crédulo/a adj | |
| ingenuo/a adj | ||
| iluso/a adj | ||
| Dana es tan crédula que se creería cualquier cosa. | ||
| ingenuo, credulo, credulone, fessoFrom the English "credulous" agg,agg | crédulo/a adj | |
| Edith è troppo ingenua: sarebbe meglio per lei essere più scettica. | ||
| ingenuo, naif, creduloneFrom the English "lamb" nm,nm | crédulo/a adj | |
| ingenuo/a adj | ||
| inocente adj mf | ||
| Tom è un ingenuo e crederebbe a qualsiasi cosa. | ||
| Tom es un crédulo; se creerá cualquier cosa. | ||
| gonzo, babbeo, scemo, fesso, creduloneFrom the English "mug" nm,nm | (peggiorativo) | babieca n común |
| memo, mema nm, nf | ||
| lelo, lela nm, nf | ||
| baboso, babosa nm, nf | ||
| Alex è un fesso che crede a tutto. | ||
| Alex es un babieca bruto, se cree cualquier cosa. | ||