WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| vela nf | (telo per propulsione) | sail n |
| | Il capitano ordinò di ammainare le vele. |
| | The captain ordered that the sails be lowered.. |
| vela nf | estensione (imbarcazione) | sail boat n |
| | | ship n |
| | Vide delle vele all'orizzonte e corse ad avvertire l'esercito. |
| | He saw ships on the horizon and rushed to tell the army. |
| vela nf | (architettura: di volta) (architecture) | rib vault n |
| | Nel libro di storia dell'architettura erano raffigurati numerosi esempi di vela. |
| | The architectural history book depicted many examples of rib vaults. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| velare⇒ vtr | (coprire con velo) (literal) | cover [sth] with a veil v expr |
| | | veil⇒ vtr |
| | La polizia ha velato il corpo dell'anziano signore trovato defunto nella sua abitazione. |
| velare vtr | figurato (annebbiare) (figurative) | cloud⇒, obscure⇒ vtr |
| | Mi si è velata la vista a causa dell'intensa sudorazione. |
| velarsi⇒ v rif | (offuscarsi) (figurative) | dim⇒, darken⇒ vi |
| | Dalla commozione mi si sono velati gli occhi di pianto. |
| velarsi v rif | figurato (indebolirsi) (figurative) | weaken⇒ vi |
| | | grow faint vi + adj |
| | Le sue facoltà intellettive si sono progressivamente velate. |
| Traduzioni aggiuntive |
| velare agg | (del palato molle) (anatomy) | soft palate, velum n as adj |
| | A causa di un'insufficienza velare, Stefano non riusciva a deglutire correttamente. |
| velare agg | (fonetica: suono) (pronunciation) | velar adj |
| | La parola gatto inizia con una consonante velare. |
| | The word 'gatto' begins with a velar consonant. |
| velarsi v rif | (coprirsi con un velo) (literal) | cover yourself with a veil v expr |
| | Durante la nostra visita alla mecca, le ragazze si sono velate con dei fazzoletti colorati. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'vela' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: