'main' è correlato con 'mainsail'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'main' is cross-referenced with 'mainsail'. It is in one or more of the lines below.
| Traduzioni aggiuntive |
| main adj | (street, road: primary) (strada) | principale agg |
| | What is the name of the main street in this town? Is it Court Street? |
| | Come si chiama la strada principale di questa città? Si chiama Court Street? |
| main adj | (grammar) (grammatica) | principale agg |
| | The main clause in this sentence is the important one. |
| | La proposizione principale in questa frase è quella importante. |
| main n | (electricity supply) | rete elettrica nf |
| | | linea di alimentazione, linea elettrica nf |
| | The electricity main was out of action because of the storm. |
| | La rete elettrica era fuori uso a causa della tempesta. |
main,
mainsail n | (maritime: mainsail) | vela maestra nf |
| | We need to mend the main before we take the boat out again. |
| | Dobbiamo riparare la vela maestra prima di uscire di nuovo con la barca. |
| main n | (meal: main course) | piatto principale, portata principale nm |
| | (piatto) | primo nm |
| | Alison chose a starter and a main from the menu. |
| | Alison scelse un antipasto e un primo dal menù. |
| mains npl | UK (electricity: grid power) | rete elettrica nf |
| | The mains have been down for hours, and hundreds of residents are without electricity. |
| | La rete elettrica è stata interrotta per ore e centinaia di residenti non possono utilizzarla. |
Compound Forms/Forme composte
main | mainsail |
| coup de main | Gallicism (surprise attack) | colpo di mano nm |
drag,
main drag n | informal (street) | strada nf |
| | Youths race their cars up and down the drag. |
| | I ragazzi fanno correre le loro macchine avanti e indietro lungo la strada. |
| gas main n | (large gas pipe) | condotta del gas nf |
| in the main adv | (mostly, largely) | in genere, in generale, generalmente avv |
| | I like dogs in the main, but my sister's dog's a nasty vicious specimen. |
| | In genere mi piacciono i cani, ma quello di mia sorella è un tipo piuttosto aggressivo. |
| main accent n | (emphasis) | particolare enfasi nf |
| | The main accent of the Prime Minister's speech was on the economy. |
| main article n | (in a newspaper, etc.) (giornale) | pezzo principale, articolo principale, pezzo centrale, articolo centrale nm |
| | The main article in today's newspaper is about the election. |
| main attraction n | (centre or focus of attention) | attrazione principale nf |
| | The main attraction of the town is its medieval castle. |
| main body | (nautical) | scafo nm |
| main character n | (protagonist) | protagonista, personaggio principale nm |
| | Willy Loman is the main character of the play Death of a Salesman. |
| | Willy Loman è il protagonista della commedia Morte di un commesso viaggiatore. |
| main clause n | (grammatically independent phrase) | proposizione principale, frase principale nf |
| | The verb in the main clause of the sentence is in the past simple. |
| main course n | (main dish of a meal) (del pasto) | piatto principale nm |
| | For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| | Come piatto principale mi piace scegliere qualcosa che normalmente non cucino a casa. Dopo gli antipasti serviremo il piatto principale e, a seguire, il dessert. |
| | (del pasto) | portata principale nf |
| | Come portata principale mi piace scegliere qualcosa che normalmente non cucino a casa. Dopo gli antipasti serviremo la portata principale e, a seguire, il dessert. |
| main deck n | (nautical) (nautica, imbarcazioni) | ponte principale nm |
| main diagonal | (mathematics) | diagonale principale nf |
| main dish n | (principal course of a meal) (del pasto) | piatto principale nm |
| | The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. |
| | Il menù fisso prevedeva un'insalata come antipasto, un piatto principale a base di stufato di agnello, e gelato o formaggio come dessert. |
| | (del pasto) | portata principale nf |
| | Il menù fisso prevedeva un'insalata come antipasto, una portata principale a base di stufato di agnello, e gelato o formaggio come dessert. |
| main entrance n | (front door) | ingresso principale nm |
| | Sue was waiting for me near the main entrance of the restaurant. |
| main feature n | (newspaper: most prominent article) (giornale) | pezzo centrale, pezzo principale nm |
| | The main feature in today's Times is an article on rising crime. |
| | Il pezzo centrale sul Times di oggi è un articolo sull'aumento della criminalità. |
| main feature n | (cinema programme: main movie) | film principale nm |
| | | spettacolo principale nm |
| | When I was young, cinemas used to play short films before the main feature. |
| | Quando ero ragazzo i cinema proiettavano dei filmati brevi prima del film principale. |
| main feature n | often plural (distinguishing mark, characteristic) | caratteristica principale nf |
| | The main feature of this website is to provide knowledge about words. |
| | La caratteristica principale di questo sito è informare sul significato delle parole. |
| main floor n | (first floor of building) | piano terra nm |
| main floor n | (floor of building used most often) | piano principale, piano nobile nm |
| main focus n | (centre of attention) | centro dell'interesse nm |
| | The main focus of the lecture will be on alternative sources of energy. |
| main gauche | (weaponry) | manosinistra nf |
| main idea n | (principal premise or concept) | idea centrale nf |
| | The lecture as a whole was a little confusing, but I understood the main idea. The main idea of a paragraph can often be summarized with one sentence. |
| | La lezione nel suo insieme mi ha un po' confuso, ma ho capito l'idea centrale. L'idea centrale di un paragrafo spesso può essere riassunta in una frase. |
| main issue n | (central problem) | problema principale nm |
| | | questione principale nf |
| | The main issue with the new airport is that it will cause a lot of noise pollution. |
| main line n | (principal road, railway line) (ferrovia) | linea principale nf |
| Nota: The single-word form is used when the term is an adjective or a verb |
| | My train was delayed because a fallen tree was blocking the main line. |
| main meal n | (most important meal of day) | pasto principale nm |
| | In Italy, dinner is the main meal. |
| main memory | (computers) | memoria principale nf |
| main office n | (headquarters) | sede centrale, casa madre nf |
| | The main office is in London, but there are branches in Bristol and Leeds. |
| | La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds. |
| main point n | (most significant idea) | punto saliente nm |
| | The chairman presented the main points of the report to the meeting. |
| main reason n | (most important reason, cause) | causa principale nf |
| | | motivo principale nm |
| main residence n | (law: primary place [sb] lives) | residenza principale nf |
| | The businessman's main residence is in London. |
| main road n | (principal street) | strada principale nf |
| | Learner drivers usually practise on side streets before going on to the main roads. |
| | In genere gli allievi di scuola guida fanno pratica nelle vie secondarie prima di passare alle strade principali. |
| main shaft | (mechanics) | albero principale nm |
| main street n | mainly US (principal road) | via principale, strada principale nf |
| | The town's main street has been pedestrianized. |
| | La via principale della città è stata pedonalizzata. |
| main strength n | (strongest point, area of advantage) | punto di forza nm |
| | His main strength is his ability to speak both Latin and English. |
| | Il suo punto di forza è l'abilità di parlare tanto in latino quanto in inglese. |
| main subject n | (academic studies: major) | materia principale nf |
| | She's doing Spanish at University but her main subject is Psychology. |
| | Studia anche spagnolo all'università ma la materia principale è psicologia. |
| main subject n | (primary topic under consideration) | argomento principale nm |
| | The main subject of our meeting is the proposed change in office location. |
| | L'argomento principale della riunione è la proposta di cambiare sede dell'ufficio. |
| main thing n | informal (most important consideration) | cosa principale, cosa più importante nf |
| | The main thing about horse races and card games is knowing how to calculate the odds. We had a car accident, but the main thing is we're all ok. |
| | La cosa più importante nelle corse di cavalli o nei giochi di carte è saper calcolare le probabilità. Abbiamo fatto un incidente con la macchina, ma la cosa principale è che stiamo tutti bene. |
| main verb | (linguistics) | verbo principale nm |
| rising main n | (water pipe) | colonna montante nf |
| | The rising main burst and flooded the house. |
| water main n | (pipe supplying water) | conduttura dell'acqua, conduttura idrica nf |
| | | acquedotto nm |
| | When the water main burst, the street quickly flooded. |
| | Quando la conduttura idrica si è rotta, la strada si è allagata rapidamente. |
| with might and main expr | (with all your force) | con tutta la propria forza loc avv |