• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
In questa pagina: blanketing, blanket

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
blanketing n technical (nautical: taking wind from sails) (nautica)togliere il vento alla vela di un'altra barca nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
blanket n (woollen cover)coperta nf
 Linda has several hand-woven blankets in her living room.
 Linda ha diverse coperte intrecciate a mano in salotto.
blanket n as adj figurative (complete)globale, totale agg
  generalizzato agg
 The residents of the city expressed blanket disapproval of genetically modified products.
 I residenti della città hanno espresso una totale contrarietà ai prodotti geneticamente modificati.
blanket,
blanket of [sth]
n
figurative (cloud, snow, fog: covering layer)manto nm
  coltre nf
 A fresh blanket of snow lay on top of the grass. Fog lay over the city in a thick blanket.
 C'era un manto di neve fresca sull'erba. Uno spesso manto di nebbia cadde sopra la città.
blanket [sth/sb] vtr figurative (cover thoroughly)ricoprire [qlcs/qlcn] vtr
 A layer of frost blanketed the plants.
 Uno strato di ghiaccio ricoprì le piante.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
blanket [sth] vtr figurative (sound, etc.: suppress) (figurato)soffocare vtr
  attenuare vtr
  ovattare vtr
 The snow blanketed the sound of our footsteps.
 La neve attenuava il suono dei nostri passi.
blanket [sth/sb] vtr technical (nautical: take wind from other's sails) (nautica)sventare vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
blanket | blanketing
IngleseItaliano
blanket ban n (complete or universal prohibition)divieto assoluto, divieto generalizzato nm
  messa al bando totale nf
blanket coverage n US (insurance: complete protection) (assicurazione)copertura completa nf
 The county health department provides blanket coverage to those in need.
blanket coverage n (media: continuous reporting of [sth](media)copertura completa nf
blanket email,
blanket e-mail
n
(electronic message) (a molti destinatari)email collettiva nf
  email circolare nf
blanket pardon n (mass amnesty or forgiveness)amnistia nf
 A blanket pardon was given to all of the prisoners who were wrongly convicted.
 A tutti i detenuti condannati per errore fu concessa un'amnistia.
blanket sheet (newspaper)formato lenzuolo nm
blanket stitch n (sewing: stitch for edge of fabric)punto di rinforzo nm
electric blanket n (electrically-heated bedcover)coperta elettrica nf
 An electric blanket can warm you up on winter nights.
 Una coperta elettrica ti può scaldare durante le notti invernali.
emergency blanket,
space blanket,
foil blanket
n
(thin mylar sheet)coperta di emergenza nf
receiving blanket n (soft cloth for baby)coperta per neonato nf
  telo per neonato nm
saddle blanket n (covering for a horse worn under saddle) (equitazione)coperta da sella nf
 The cowboy threw a saddle blanket on his horse, then a saddle.
 Il cowboy gettò sul suo cavallo una coperta da sella e poi una sella.
security blanket n (child's comforter) (infanzia)oggetto transizionale nm
 The baby wouldn't sleep without her security blanket.
 Il bambino non si addormentava senza il suo oggetto transizionale.
security blanket n figurative ([sth] comforting or reassuring) (figurato)coperta di Linus nf
 Insecure men often carry guns as a security blanket. She had her speech written on cue cards as a security blanket.
 Spesso gli uomini insicuri portano con sé una pistola come coperta di Linus. Aveva il suo discorso scritto su dei bigliettini come coperta di Linus.
wet blanket n figurative, informal (person: spoilsport) (figurato)guastafeste nm
 Auntie Edna's always a wet blanket at family parties.
 Alle feste di famiglia la zia Edna fa sempre la guastafeste.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'blanketing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blanketing':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "blanketing".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!