uomo

 [ˈwɔmo]


Forme flesse di 'uomo' (nm): pl: uomini
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
uomo nm (adulto maschio)man n
 A questa festa ci sono più uomini che donne.
 There are more men than women at this party.
uomo nm (essere umano)human being n
  man n
  mankind n
 Da sempre l'uomo ha sognato di volare.
 Human beings have always dreamed of flying.
uomo nm (membro, componente)man, member n
 I miei uomini sono pronti per andare in battaglia.
 My men are ready for battle.
uomo nm informale (marito, compagno)husband, boyfriend n
  (colloquial, jocular)man n
 Dov'è il tuo uomo che lo saluto?
 Where's your husband? I'd like to say hello.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
uomo nm (addetto, operaio)technician n
  (colloquial)guy n
 Alla porta c'è l'uomo della luce.
 The light technician is at the door.
uomo nm (tipo, tale)man n
  (colloquial)guy n
  (UK)fellow n
 Un uomo chiede di te.
 A fellow is asking after you.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a misura d'uomo people-oriented, friendly adj
  manageable, livable adj
 Questa città è stata progettata a misura d'uomo.
 This city was designed to be people-oriented.
a passo d'uomo loc avv (traffico lento)at walking pace
abominevole uomo delle nevi nm informale (yeti)Abominable Snowman n
ad altezza d'uomo at eye level expr
  a few feet off the ground expr
caccia all'uomo nf figurato (inseguimento di un criminale)manhunt n
caccia all'uomo nf figurato (linciaggio morale) (figurative)persecution n
  (figurative)harassment n
camicia da uomo nf (abbigliamento maschile)shirt, men's shirt
dichiarazione dei diritti dell'uomo declaration on the rights of man
essere un uomo di parola (mantenere la parola, essere affidabile)be a man of his word
essere una pasta d'uomo be a good man
fallo da ultimo uomo  (soccer/football)last man foul n
l'amico dell'uomo,
il miglior amico dell'uomo 		man's best friend n
l'uomo della strada the common man, a commoner
  the average citizen
marcamento a uomo  (soccer)to mark a player
marcare a uomo  (soccer)mark your player v expr
  mark someone, keep a close eye on someone v expr
procedere a passo d'uomo proceed at walking pace
quarto uomo  (soccer referee)fourth official
un bel pezzo d'uomo a handsome man
  a hunk
un uomo di mondo a man of the world
un uomo tutto d'un pezzo a straight-shooter
  a good person, an honest person
uno straccio di uomo  (figurative)an excuse for a man n
  (figurative)a scrap of a man, a shadow of a man n
uomo all'antica old-fashioned man
uomo asciutto a lean man, a slim man
uomo avvisato mezzo salvato forewarned is forearmed expr
uomo che non deve chiedere mai man who doesn't have to ask, man who doesn't have to try too hard n
uomo d'affari businessman
uomo d’affari businessman
uomo del suo tempo man of his time n
uomo delle caverne caveman
uomo di cartapesta  (figurative)paper mache` man
  a spineless man, a weal man
uomo di casa family man
uomo di chiesa church-goer
  a devout man
uomo di fiducia trustworthy man, honest man n
  right-hand man n
 Giulio è l'uomo di fiducia del presidente, che gli affida le valigette piene di contanti da portare in Svizzera.
uomo di grossa cotenna a coarse man
uomo di legge lawyer, jurist
uomo di lettere man of letters
  scholar
uomo di mondo man of the world
uomo di paglia dummy, puppet figure, stand-in
Nota: Used disparagingly.
uomo di parola a man of his word
uomo di penna writer n
  scholar n
uomo di poca fede man of little faith n
uomo di poche parole man of few words n
uomo di punta leading figure, prominent figure n
uomo di stoppa pushover
uomo nero nm (figura immaginaria)bogeyman n
uomo partita  (soccer)man of the match
uomo politico politician
uomo primitivo primitive man
  caveman
uomo radar  (air traffic controller)radar man
uomo sandwich  (advertising)sandwich board man
uomo zerbino  (figurative)doormat, chump n
uomo-sandwich sandwich board man
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'uomo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
addio al celibato - artificiale - astrologia - barba - barbone - bello - biondo - cannibale - caprone - castrare - cavaliere - cavernicolo - centauro - chiavare - corteggiare - drag queen - ecclesiastico - ergonomia - escatologia - eunuco - fauno - femminuccia - fico - fidanzato - figuro - finocchio - frocio - fusto - galantuomo - gallo - genere - gentiluomo - gentleman - giovanotto - gorilla - grugno - magnaccia - maschile - maschio - ometto - ominide - omino - palandrana - pavone - pedale - pelato - pelle - pelo - preda - ruggire
Inglese:
cove - male - man - old boy - old man - human - chap - a dead man - a man for all seasons - Abominable Snowman - after my own heart - after sb's own heart - apeman - as one - axeman - bachelor apartment - be a man - be your own man - beardy - beaver - black man - body louse - bogeyman - brief - buppie - businessman - businessperson - by human hand - caveman - caveperson - chicken hawk - churchman - city man - common man - crawl space - Cro-Magnon - Croesus - cross-dresser - dirty blond - dreamboat - drudge - ecce homo - end - European Court of Human Rights - female impersonator - fine figure of a man - flatfoot - free man - freeman - frogman


Forum discussions with the word(s) 'uomo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'uomo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "uomo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.