troppo

 [ˈtrɔppo]


Forme flesse di 'troppo' (adj): f: troppa, mpl: troppi, fpl: troppe
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
troppo agg (misura, quantità eccessiva) (uncountable)too much adj
  excessive adj
 Ho comprato troppa frutta; speriamo almeno che si mantenga qualche giorno.
 I've bought too much fruit; let's hope it keeps for a few days.
troppo pron (misura o quantità eccessivi di [qc]) (countable)too many pron
 Ti lascio qui la scatola di cioccolatini, ma non ne mangiare troppi.
 I'll leave the box of chocolates here for you, but don't eat too many.
troppo avv (eccessivamente)too much, excessive adv
  in excess, excessively adv
  (kind, bold)so very adv
 Non pensi che cinquemila euro siano troppo per questa carretta?
 Don't you think five thousand euro is too much for this old banger?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
troppo avv enfatico, informale (molto, assai) (colloquial)so, too adv
  (slang)way, totally adv
 Le montagne russe sono state troppo belle! Voglio rifarle!
 That watch of yours is way cool!
troppo nm (cosa eccessiva)excess n
 Il troppo stroppia.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The excess of riches wore on his conscience.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
a chi troppo,
a chi niente 		 (idiom)some have it all, some people have all the luck expr
allegro ma non troppo  (music)allegro ma non troppo adj, adv
chi troppo vuole nulla stringe Grasp all, lose all. expr
da troppo tempo ormai it's been too long, for too long a time expr
di troppo extra
  surplus
  one (or more) too many
 There is an extra person here.
 There are one too many people on this bus.
essere di troppo be unwanted, feel unwanted
  to be third-wheel
fin troppo loc avv (in eccesso)more than enough
il troppo stroppia too much of a good thing expr
moderato ma non troppo  (musical)moderate, but not too much expr
non è mai troppo tardi it's never too late idiom
 Non è mai troppo tardi per imparare una lingua straniera.
 It's never too late to learn a foreign language.
non prendesela troppo not take it too seriously expr
questo è troppo! This is too much!
spingersi troppo oltre,
andare troppo oltre 		go too far, push too far
troppo costoso too expensive
troppo gentile so kind
  extremely kind
troppo pieno too full
  (hole in a basin)overflow
troppo poco loc agg (in quantità non sufficiente) (uncountable)too little adj
  (countable)too few
 La zuppa con troppo poco sale risulta insipida.
troppo poco loc avv (in quantità non sufficiente) (uncountable)too little adv
  (countable)too few
 La bambina spingeva troppo poco sui pedali e così la bicicletta non andava avanti.
troppo poco prep (in quantità non sufficiente) (uncountable)too little
  (countable)too few
troppo presto loc avv (prima del tempo stabilito)too early adv
troppo presto loc avv (troppo rapidamente)too quickly adv
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'troppo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
abbigliare - addosso - agghindare - anzitempo - appesantire - avanzato - carceriere - coma etilico - grafomania - in eccesso - innumerevole - leccato - mammone - mascherone - oberare - poema - pompato - postumo - prematuro - pretenzioso - prima del dovuto - rallentatore - rilento - rimbecillire - rimpinzare - scarno - scotto - semiserio - sgobbone - sovraccaricare - sovraesposto - sovreccitare - spavaldo - spennare - spremere - strafare - strangolare - strapagare - surriscaldare - svenevole - tanto - tardivamente - tardivo - troppo presto - ubriaco - viziare
Inglese:
de trop - over the odds - too - too many - too much - a bit much - excessively - to excess - a bit too - a few too many - aggrandize - all too - all too soon - anal retentive - baby weight - backslapper - bow and scrape - cavalierly - cloying - cocksure - cut someone some slack - do-gooder - don't flatter yourself - doting - elliptical - excess - far too - garishly - go beyond the pale - go off half-cocked - go too far - gouge - grow out of - gushy - hail-fellow-well-met - have a few too many - have too much - if it be your pleasure - in over your head - in too deep - inkhorn - It ain't over till the fat lady sings - it's early days - It's none too soon - jump the gun - know damn well - know full well - late in the day - lowball - micromanage


Forum discussions with the word(s) 'troppo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'troppo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "troppo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.