titolo

 [ˈtitolo]


Forme flesse di 'titolo' (nm): pl: titoli
Dal verbo titolare: (⇒ coniugare)
titolo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
titolò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (95)
  • Definizion
In questa pagina: titolo, titolare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
titolo nm (intestazione)heading, header n
  title n
  (newspapers)headline n
 Qual è il titolo del tuo nuovo libro?
 What's the title of your new book?
titolo nm (appellativo, qualifica)title, appellation n
  degree, qualification n
 Bisogna indicare l'ultimo titolo di studio conseguito.
 You need to specify your most recent qualification.
titolo nm (strumento finanziario) (finance)title, bond, stock n
 Questi titoli a medio termine non prevedono cedole.
 These bonds don't offer dividends.
titolo nm (diritto acquisito)right, privilege n
 Il contratto è a titolo gratuito.
 The rights to the contract are free.
titolo nm figurato (diritto, autorità)title, right n
 A che titolo si è impossessato di questo terreno?
 With what right has he taken possession of this land?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
titolo nm (percentuale, rapporto)concentration n
  (US)titer n
  (UK)titre n
 Il titolo di questa miscela è 3:1.
 The concentration of this mixture is 3:1.
titolo nm (tessile, filato) (textiles)thread count n
 I titoli indicano la finezza di un filato.
 The thread count is an indication of the quality of the yarn.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
titolare nmf (proprietario)owner n
  title holder n
 Un cliente chiede di parlare con il titolare.
 A client is asking to speak to the owner.
titolare agg (che detiene un ruolo)regular adj
  appointed adj
 Il professore titolare dell'insegnamento di antropologia è assente, al suo posto c'è un supplente.
 The regular anthropology teacher is away and there's a substitute teacher in his place.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
titolare agg (sport: nella squadra) (sports)first-string, starter adj
 Gioco in una squadra locale, ma non sono titolare.
 I play with a local team but I'm not one of the first-string players.
titolare nmf (sport: nella squadra) (sports)regular n
 Tutti i titolari devono venire all'allenamento.
 All the regulars have to come to practice.
titolare⇒ vtr (scrivere come titolo)put in the headline, put on the front page v expr
 Tutti i giornali di oggi titolano: "Grande scandalo nel governo!"
 All the newspapers put "Big government scandal" on the front page today.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
titolo | titolare
ItalianoInglese
a che titolo in whose name? expr
a pieno titolo  (member, participant)full, with full rights adj
  fully-fledged adj
a titolo di as
 He gave me the gift as an encouragement.
a titolo di esempio for example expr
  as an example expr
a titolo esemplificativo for example expr
  as an example expr
a titolo gratuito free adj
 Accettò di partecipare a titolo gratuito in nome della sua amicizia con l'ambasciatore.
a titolo informativo for information expr
  for informational purposes expr
  for your information expr
 Lo dico a titolo informativo; voi poi fate un po' quello che volete.
 I'm telling you simply for your information; you can do whatever you like.
a titolo oneroso  (financial)upon payment expr
  for payment adv
a titolo personale personally adv
a vario titolo various, miscellaneous adj
titolo al portatore  (finance)bearer of securities n
titolo azionario nm finanza, borsashare, security
titolo di credito  (finance)credit instrument n
 Questo titolo di credito ti frutterà molto tra qualche anno.
titolo di preferenza preferred skills
  desirable skills, nice to have skills
titolo di studio nm (scuola, università: attestato)degree
titolo di testa nm cinematografia (film: cast artistico e tecnico)opening credits
titolo di viaggio travel document n
 Viaggiare senza titolo di viaggio a Singapore è matematicamente impossibile.
titolo negoziabile  (finance)negotiable credit instrument
titolo nobiliare noble title
  royal title
titolo reverenziale title of reverence
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'titolo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
abilitato - altezza - arciduca - assegnazione - assegno - avere diritto a qlcs - avv. - barone - baronetto - baronia - biglietto - biglietto aereo - BOT - buono - camerata - cancelliere - cavaliere - cavalleresco - certificato - Cesare - conferire qlcs a qlcn - consacrare - conservatore - conte - contea - contessa - credenziale - decorare - decorazione - deposto - don - dottorato - dottorato di ricerca - dottore - duca - ducato - duce - duchessa - eccellenza - egregio - eminenza - epiteto - fermo - flottante - granduca - impero - incoronare - indicativamente - insignire - intitolare
Inglese:
banner - caption - crosshead - fineness - heading - letter - prefix - qualification - rubric - security - title - titre - crown - header - A level - bad title - banner headline - baronetcy - bearer date - bearer document - bearer security - bond - bullet - by way of example - certificate of title - championship - chapter heading - cloud in title - collateral assignment - collateral note - commercial paper - coupon bond - cup holder - debenture stock - deed absolute - defective title - derivative deed - designation - discount bond - dukedom - earldom - education - eligibility - entitlement - equity security - ex gratia - failure of title - fieri facias - financial security - full-fledged


Forum discussions with the word(s) 'titolo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'titolo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "titolo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.