sfuggire

 [sfudˈdʒire]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (39)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
sfuggire⇒ vi (evitare)escape⇒, slip away⇒, run away⇒ vi
 Cerco sempre di sfuggire alle tentazioni per non ingrassare.
 I always try and run away from temptations so I don't put on weight.
sfuggire vi (riuscire a scappare)get away⇒, escape⇒ vtr
 L'evaso è riuscito a sfuggire alla polizia.
 The escapee managed to get away from the police.
sfuggire vi (non ricordare) (not be able to remember [sth])elude⇒ vtr
  escape
 In questo momento mi sfugge il nome del mio vicino di casa.
 My neighbour's name eludes me at the moment.
sfuggire vi (non essere considerato)not think of [sth]
 Mi era sfuggito che oggi è un giorno festivo e sono andato in ufficio lo stesso!
 I didn't think of the fact that today is a holiday and I went in to the office anyway!
sfuggire vtr (evitare)avoid⇒, dodge⇒ vtr
 Sfuggo la confusione e mi rifugio sempre in posti poco frequentati.
 I avoid confusion and always got to quiet places.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
lasciarsi sfuggire  (object)let [sth] escape, let [sth] get away v expr
  (words)let [sth] slip v expr
  (figurative)let the cat out of the bag v expr
 She didn't hold onto the rope properly, so she let the horse get away.
 She let it slip that she was getting married soon.
 He accidentally let the cat out of the bag yesterday by telling us the award dates.
lasciarsi sfuggire di bocca let [sth] slip from your mouth
passare di mente,
sfuggire di mente 		to forget, to forget about [sth]
sfuggire di mano get out of hand
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sfuggire' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
evitare - scampare - scappare - scivolare - sfuggente - sgusciare - sgusciare via - smarcare
Inglese:
evade - fall through the cracks - fall through the net - give the slip - avoid - bobble - cheat death - defy - elude - escape - fall - fumble - get out - get out of hand - keeper - let drop - let slip - let the cat out of the bag - lose out - miss out - outrun - overlook - run from - shake off - shirk - slip - slip through your fingers - slip your mind - worm out of - wriggle away - wriggle out of


Forum discussions with the word(s) 'sfuggire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sfuggire':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sfuggire".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.