WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sfumato agg | (tonalità: delicato) | soft, pale, light adj |
| | | smudged, blurred adj |
| | Il dipinto presenta contorni sfumati. |
| | The painting has blurred edges. |
| sfumato agg | figurato (non realizzato) | fallen through adj |
| | (colloquial) | fizzled adj |
| | Quello di sfondare nel cinema è un sogno ormai sfumato. |
| | Their dream of making it in the movies has fizzled out. |
| sfumato agg | figurato (linguaggio cauto) | veiled, indefinite, vague adj |
| | Il suo discorso sfumato non trattava mai direttamente l'argomento. |
| | His vague speeches never directly mentioned the issue. |
| sfumato nf | (tecnica artistica) (painting technique) | sfumato n |
| | Il pittore è un maestro dello sfumato. |
| | The painter is a master of the sfumato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sfumare⇒ vtr | (pittura: attenuare gradualmente il colore) | blend⇒, blend in⇒, soften⇒ vtr |
| | Per ottenere un risultato più omogeneo devi sfumare meglio l'ombretto. |
| | To get a more uniform effect you need to blend in the eye shadow better. |
| sfumare vtr | figurato (ridurre gradualmente) | blur⇒, soften⇒, tone down⇒, blend⇒ vtr |
| | Le luci del tramonto sfumano lentamente nel buio della notte. |
| | The dawn lights blend gradually into the darkness of the night. |
| sfumare vi | (pittura: l'attenuarsi graduale del colore) | blending⇒, blending in⇒, softening⇒ vi |
| | Perché la transizione tra i due colori sia meno netta ti consiglio di sfumare. |
| | For the transition between the two colours to be less abrupt, I recommend blending in. |
| sfumare vi | figurato (dileguarsi, dissolversi) | fade⇒, vanish⇒, dissipate⇒ vi |
| | L'ultima scena è sfumata nei titoli di coda. |
| | The last scene faded into the end credits. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'sfumato' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: