WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scherzo nm | (atto o risultato dello scherzare) | practical joke, prank, trick n |
| | A carnevale si fanno gli scherzi. |
| | People play practical jokes during Carnival. |
| scherzo nm | informale (evento sgradito o imprevisto) | nasty surprise n |
| | (wicked) | dirty trick n |
| | Quella buca dietro la curva mi ha giocato proprio un brutto scherzo. |
| | That pothole after the curve gave me a nasty surprise. |
| scherzo nm | informale (bazzecola, quisquilia) | breeze n |
| | (US, slang) | cakewalk n |
| | (figurative) | walk in the park expr |
| | (negative) | joke n |
| | Risolvere quel problema è stato uno scherzo. |
| | Solving that problem was a breeze. |
| | Getting your money back is going to be no joke. |
| Traduzioni aggiuntive |
| scherzo nm | (componimento musicale) (music) | scherzo n |
| | Gli scherzi di solito hanno un ritmo ternario. |
| | Usually a scherzo has a ternary rhythm. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scherzare⇒ vi | (divertirsi, trastullarsi) | play around, joke around vi phrasal |
| | (colloquial) | goof off vi phrasal |
| | I due amici scherzavano allegramente al bar. |
| | The two friends were happily playing around at the bar. |
| scherzare su [qlcn/qlcs] vi | (prendersi gioco di qn o qs) | joke⇒, kid⇒, jest⇒ vi |
| | (colloquial) | play a joke on v expr |
| | È stupido e immaturo scherzare su chi ha difetti fisici. |
| | Joking about someone with a physical defect is stupid and immature. |
| scherzare vi | (non dire seriamente) | joke⇒, kid⇒ v |
| | Guarda che non sto scherzando, davvero ho vinto la lotteria! |
| | I'm really not joking: I won the lottery! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'scherzo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: