realtà

 [realˈta]


Forme flesse di 'realtà' (nf): pl: realtà
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (37)

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
realtà nf (totalità di ciò che esiste)reality n
  situation n
 L'urlo lo destò e lo fece tornare alla realtà.
 The scream stirred him and drew him back to reality.
 The economic situation isn't encouraging.
realtà nf (cosa, vita concreta)reality n
  facts npl
 La realtà che si prospettò era ben diversa da quella che immaginava.
 The forthcoming reality was very different to the one he imagined.
 Let's face facts.
realtà nf (l'essere reale)reality, truth, fact n
 Alcune persone perdono la capacità di distinguere il sogno dalla realtà.
 Some people lose the ability to distinguish between dream and reality.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
realtà nf (impresa, organizzazione)entity, organization, institution n
 Questa azienda è una realtà importante per il territorio.
 This company is an important institution for the region.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
grande realtà internazionale large multinational company n
in realtà loc avv (veramente)actually, in reality adv
  in truth
  in fact
 In realtà sono entrato qui solo per usare il bagno.
 Actually, I only came in to use the bathroom.
mistificare la realtà distort the truth⇒ v
quando la realtà supera la fantasia  (literal)when reality exceeds imagination
realtà aumentata nf (aumento della percezione sensoriale)augmented reality
realtà virtuale virtual reality
toccare con mano la realtà see the situation with your own eyes, see the situation first-hand v expr
un sogno diventato realtà a dream come true n
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'realtà' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
a onor del vero - alienato - assoluto - astrarre - astratto - avverare - caricatura - delirio - delusione - di fatto - disillusione - escapismo - essenza - essere - fotograficamente - in verità - infedeltà - interiorità - la dura verità - mistificatore - realistico - storicità - surreale - trascendere - verificare - vero - vita
Inglese:
actuality - fact - real - reality - actually - as a matter of fact - bend the truth - come true - daily reality - dream come true - effectively - escape mechanism - face it - for practical purposes - Get real - grim reality - grip on reality - hard fact - home truth - in actual fact - in denial - in fact - in point of fact - in reality - lose your grip on reality - make it happen - out of touch with the real world - rather - reality check - reality principle - the truth of the matter - turn out - unrealism - virtual reality - wake up and smell the coffee


Forum discussions with the word(s) 'realtà' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'realtà':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "realtà".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.