WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| realizzo nm | (commercio: guadagno) | earnings, profit, turnover, revenue npl |
| | (price, at no profit) | cost adj |
| | Prevediamo un buon valore di realizzo dalla vendita di questa linea di prodotti. |
| | We are forecasting good earnings from the sale of this line of products. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. We've decided to sell off all our current stock at cost price, to make room for the new products. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| realizzare⇒ vtr | (attuare, concretizzare) | achieve⇒ vtr |
| | (US) | fulfill⇒, realize⇒ vtr |
| | (UK) | fulfil, realise |
| | Rita ha realizzato il suo sogno: si è trasferita in Australia. |
| | Rita fulfilled her dream by moving to Australia. |
| realizzare vtr | (capire, rendersi conto) | understand⇒, comprehend⇒ vtr |
| | (US) | realize⇒ vtr |
| | (UK) | realise⇒ vtr |
| | (informal) | get⇒ vtr |
| | Quando ho realizzato che si trattava di una truffa, era troppo tardi. |
| | When I realised that it was all a con, it was already too late. |
| realizzarsi vi | (avverarsi) | come true⇒ vi |
| | Quando vide il principe venirle incontro, capì che il suo sogno si stava realizzando. |
| | When she saw the prince approaching, she understood that her dream was coming true. |
| realizzarsi v rif | (affermarsi, esprimersi) | be fulfilled vi + adj |
| | | succeed⇒ vi |
| | | establish yourself v refl |
| | Grazie al mio nuovo lavoro, mi sono finalmente realizzato. |
| | I've finally succeeded now that I have my new job. |
| Traduzioni aggiuntive |
| realizzare vtr | (convertire un bene in denaro) (finance) | convert⇒, exchange⇒ vtr |
| | Ha venduto l'auto e ha realizzato un bel gruzzoletto. |
| | He sold the car, exchanging it for a nice sum of money. |
| realizzare vtr | sport (segnare uno o più punti) (sports) | score⇒ vtr |
| | Il calciatore ha realizzato un goal incredibile. |
| | The football player scored an incredible goal. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: