WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| raid n | (sudden attack) | raid, assalto nm |
| | | incursione nf |
| | The rebels' raid on the town took the authorities by surprise. |
| | Il raid (or: L'assalto) dei ribelli alla città colse di sorpresa le autorità. |
| raid n | (unexpected police visit) | blitz nm |
| | | irruzione nf |
| | The police carried out a raid on a suspected drug den this morning. |
| | Stamattina la polizia ha fatto un blitz in quello che sospettava essere un covo di spacciatori. |
| raid [sth]⇒ vtr | (attack suddenly) | attaccare improvvisamente, assaltare all'improvviso vtr |
| | Vikings raided the monastery and enslaved the monks. |
| raid [sth] vtr | (police: visit unexpectedly) | fare un blitz in, fare irruzione in vtr |
| | The police raided the bar after a tip off that illegal card games were being held there. |
| | La polizia fece irruzione nel bar dopo una soffiata sul fatto che vi si praticassero giochi di carte illegali. |
| raid [sth] vtr | informal (refrigerator, etc.: grab contents) (figurato) | saccheggiare⇒, depredare⇒ vtr |
| | Brenda is fed up of her kids raiding the fridge; there's never any food left when she wants something. |
| | Brenda ne ha abbastanza del fatto che i suoi figli saccheggino il frigo: non c'è mai niente da mangiare quando lei vuole qualcosa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| raid n | (hostile acquisition of shares) (finanza) | scalata nf |
| raid n | informal (refrigerator, etc.: grab of contents) (figurato, ironico) | saccheggio nm |
| | When Stan gets home from work, he heads straight to the kitchen to conduct a raid on the fridge. |
| raid [sth] vtr | (acquire company stock) (capitale aziendale) | scalare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'raid' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: