WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| raging adj | (that continues violently) | scatenato, furente, violento agg |
| | The raging wind almost knocked Nathan off his feet. |
| | Il vento violento ha fatto quasi cadere Nathan. |
| Traduzioni aggiuntive |
| raging adj | (intense) | violento agg |
| | After a day working under a blazing sun, Bridget felt a raging thirst. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Anna fu presa da un violento attacco di tosse che le impedì di continuare il suo discorso. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rage n | (anger) | rabbia, collera nf |
| | | furore nm |
| | Amy felt rage when she thought of how her ex had cheated her out of her savings. |
| | Amy era piena di rabbia (or: collera) al pensiero di come il suo ex le aveva portato via i risparmi. |
| rage n | (instance of anger) | accesso di rabbia nm |
| | Ned's sudden rage took his friends by surprise, especially as he was usually so calm. |
| | L'improvviso accesso di rabbia di Ned colse i suoi amici di sorpresa, soprattutto perché di solito era molto calmo. |
| rage⇒ vi | (act with rage) | incollerirsi⇒, arrabbiarsi⇒, infuriarsi⇒ v rif |
| | Janice listened calmly as her husband raged. |
| | Janice ascoltò con calma mentre suo marito si arrabbiava. |
| rage vi | figurative (move violently) | accanirsi⇒ v rif |
| | | infuriare⇒ vi |
| | It was a wild and stormy night and the wind raged about the house. |
| | Era una notte tempestosa e il vento si accaniva contro la casa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rage n | (in style, popular) (colloquiale) | moda, mania, follia nf |
| | Miniskirts were the rage in the 1960s. |
| | Le minigonne erano la moda negli anni '60. |
| rage vi | figurative (disease: spread fast) | diffondersi a macchia d'olio v rif |
| | The epidemic raged across Europe. |
| | L'epidemia si diffuse a macchia d'olio in tutta Europa. |
| rage vi | figurative (trouble: spread fast) | diramarsi rapidamente v rif |
| | In the mid 19th century, rebellion was raging in southern China. |
| | A metà del diciannovesimo secolo la ribellione si stava diffondendo rapidamente nel sud della Cina. |
| rage against [sth/sb] vi + prep | (be angry about) | infuriarsi contro [qlcs/qlcn], arrabbiarsi per [qlcs] v rif |
| | The villagers raged against the proposed new housing development. |
| | Gli abitanti del paese si infuriarono contro il nuovo sviluppo edilizio proposto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: