WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| raid n | (sudden attack) | incursão sf |
| | | assalto sm |
| | (repentino) | ataque sm |
| | | raide sf |
| | The rebels' raid on the town took the authorities by surprise. |
| | A incursão rebelde na cidade pegou as autoridades de surpresa. |
| raid n | (unexpected police visit) (policial) | batida sf |
| | | rusga sf |
| | | raide sf |
| | The police carried out a raid on a suspected drug den this morning. |
| | A polícia fez uma batida em um esconderijo de drogas suspeito nesta manhã. |
| raid [sth]⇒ vtr | (attack suddenly) | tomar de assalto vt + loc adv |
| | Vikings raided the monastery and enslaved the monks. |
| raid [sth] vtr | (police: visit unexpectedly) (policial) | dar uma batida em expres v |
| | | fazer uma busca expres v |
| | The police raided the bar after a tip off that illegal card games were being held there. |
| | A polícia deu uma batida no bar depois da pista de que jogos de carta ilegais aconteciam lá. |
| raid [sth] vtr | informal (refrigerator, etc.: grab contents) (figurado) | atacar vt |
| | (figurado) | saquear vt |
| | (figurado) | devastar |
| | Brenda is fed up of her kids raiding the fridge; there's never any food left when she wants something. |
| | Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo. |
| Traduções complementares |
| raid n | (hostile acquisition of shares) | aquisição hostil sf + adj |
| raid n | informal (refrigerator, etc.: grab of contents) (geladeira, informal, figurado) | atacar vt |
| | When Stan gets home from work, he heads straight to the kitchen to conduct a raid on the fridge. |
| raid [sth] vtr | (acquire company stock) (loja) | pilhagem sf |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: