WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rail n | (railroad track) | rotaia nf |
| | | binario nm |
| | Workers were inspecting the rails, making sure they were in good repair so that the trains would run without any problems. |
| | Gli operai stavano ispezionando le rotaie accertandosi che fossero in buone condizioni, in modo che i treni potessero viaggiare senza problemi. |
| rail n | (railroad transportation) | ferrovia nf |
| | | ferrovie nfpl |
| | The company always uses rail to ship its goods. |
| | La società usa sempre le ferrovie per spedire le merci. |
| rail n | (handrail) | ringhiera nf |
| | | corrimano nm |
| | Tim grasped the rail and started up the stairs. |
| | Tim afferrò la ringhiera e iniziò a salire le scale. |
| rail against [sth] vi + prep | (criticize [sth] harshly) (figurato: criticare, protestare) | scagliarsi contro [qlcs] v rif |
| | The residents railed against the plans for a new high-rise block of flats. |
| | Gli abitanti si sono scagliati contro il progetto di un nuovo palazzo di appartamenti. |
| rail at [sb] vi + prep | (rebuke [sb] harshly) (figurato: criticare, protestare) | scagliarsi contro [qlcn] v rif |
| | The woman railed at the MP for not listening to his constituents' concerns. |
| | La donna si scagliò contro il deputato per non aver ascoltato le preoccupazioni dei suoi elettori. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rail n as adj | (relating to railroads) (per ferrovia) | su ferro, su rotaia loc agg |
| | | ferroviario agg |
| | Rail travel isn't as fast as air travel, but at least you get to see the scenery of the country you're travelling through. |
| | Il trasporto su rotaia non è veloce come quello aereo, ma almeno si riesce a vedere il paesaggio del paese che si sta attraversando. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'rail' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: