permesso

[perˈmesso]

Forme flesse di 'permesso' (n): pl: permessi
Forme flesse di 'permesso' (adj): f: permessa, mpl: permessi, fpl: permesse

In questa pagina: permesso, permettere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
permesso agg	(lecito, concesso)	allowed, permitted adj
	Si può fumare solo nelle zone permesse.
	You can only smoke in areas where it is allowed.
permesso nm	(autorizzazione, concessione)	permission n
	(UK)	authorisation n
	(US)	authorization n
	Senza permesso non si può parcheggiare qui.
	You cannot park here without permission.
permesso nm	(autorizzazione scritta)	permit n
		license n
	(US)	authorization n
	(UK)	authorisation n
	Entro domani mi dovete consegnare il permesso firmato dei vostri genitori.
	You have to turn in your permits signed by your parents by tomorrow.
permesso nm	(licenza, congedo) (military)	leave, furlough n
	(navy)	liberty n
	Era in permesso per maternità quando ho iniziato a lavorare.
	She was on maternity leave when I started working.
permesso inter	(chiedere di passare, entrare) (to get past)	excuse me interj
	(before entering)	Can I come in? May I come in? expr
	Permesso, fatemi passare!
	Excuse me, may I pass?

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
permettere⇒ vtr	(consentire, autorizzare)	allow⇒, permit⇒ vtr
	(UK)	authorise⇒ vtr
	(US)	authorize⇒ vtr
	Non ti permetto di usare questo linguaggio nel mio ufficio. Non mi hanno permesso di vederlo poiché non era orario di visite.
	I will not allow you to use that type of language in my office.
permettersi vtr	(prendersi la libertà di fare [qc])	take the liberty idiom
		allow yourself, permit yourself v refl
	Si è permesso di disturbarti perché sapeva che non ti saresti arrabbiata.
	He took the liberty to bother you because he knew you wouldn't get angry.
permettersi vtr	(avere denaro per [qc])	afford⇒ vtr
		have the money for [sth] vi expr
	Non posso permettermi una macchina nuova.
	I can't afford a new car.

Compound Forms/Forme composte permesso \| permettere
Italiano		Inglese
con permesso		with [sb]'s permission
		if you allow me
giorno di permesso		day of leave n
mi sono permesso di		I took the liberty, I allowed myself to expr
permesso di abitabilità, permesso d'abitabilità	(buildings)	certificate of occupancy
permesso di caccia		hunting permit
		hunting license
permesso di circolazione		driving permit
permesso di lavoro		work permit n
	Senza un permesso di lavoro a Singapore non ti fanno nemmeno entrare.
	You won't even be allowed into Singapore without a work permit.
permesso di pesca		fishing permit
		fishing license
permesso di soggiorno		residency permit n
	Ottenne il permesso di soggiorno dopo una lunga attesa.
	After a long wait he received a residency permit.
permesso retribuito		paid leave n
permesso sindacale		union permit n

'permesso' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'permesso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'permesso':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.