| Principal Translations/Traduzioni principali |
licensed,
also UK: licenced adj | (person: officially authorized) | autorizzato agg |
| | | avere una licenza, avere una patente, avere un permesso vtr |
| | You need to be a licensed truck driver for this job. |
| | Per questo lavoro bisogna avere una patente per guidare i grandi camion. |
licensed,
also UK: licenced to do [sth] expr | (person: officially authorized to do) | autorizzato a fare [qlcs] agg |
| | | avere una licenza per [qlcs] vtr |
| | I'm licensed to drive a taxi in this city. |
licensed,
also UK: licenced adj | (for which [sb] has authorization) | autorizzato agg |
| | | regolarmente detenuto loc agg |
| | | con il porto d'armi loc agg |
| | The man carries a licensed pistol with him everywhere he goes. |
| | L'uomo porta sempre con sé una pistola regolarmente detenuta. |
licensed,
also UK: licenced adj | (bar, etc.: can serve alcohol) | con licenza per la vendita di alcolici, autorizzato a servire alcolici |
| | If you have a criminal record, you are forbidden from running licensed premises. |
| | In caso di fedina penale sporca, vige il divieto di amministrare un locale con licenza per la vendita di alcolici. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
license (US),
licence (UK) n | (permit) | licenza nf |
| | | autorizzazione nf |
| | | permesso nm |
| | | brevetto, patentino nm |
| | Peter had a license for his gun. |
| | Peter ha una licenza per la sua pistola. |
license (US),
licence (UK) n | (driving permit) | patente di guida, patente nf |
| | Laura had her license revoked for driving drunk. |
| | A Laura è stata ritirata la patente per guida in stato di ebbrezza. |
license (US),
licence (UK) n | figurative (artistic freedom) (artistica) | licenza, libertà nf |
| | The writer took some license with the story when he wrote the book. |
| | Lo scrittore si è preso delle licenze artistiche riguardo alla storia nella stesura del libro. |
license (US),
licence (UK) n | (permission) | permesso nm |
| | | autorizzazione, licenza nf |
| | Erin was used to the license to do whatever she wanted while she was home alone. |
| | Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
| license [sb]⇒ vtr | (grant permission) | autorizzare⇒, permettere⇒ vtr |
| | The city licensed the street vendor. |
| | Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. |
| license [sb] to do [sth] v expr | (grant permission) | autorizzare [qlcn] a, dare a [qlcn] il permesso di vtr |
| | The federal government licensed the oil company to dump toxic waste into the water supply. |
| | Il governo federale ha dato il permesso alla compagnia petrolifera di scaricare rifiuti tossici nell'acquedotto. |
| license [sth]⇒ vtr | often passive (pub: allow to serve alcohol) | autorizzare [qlcn] alla vendita di alcolici vtr |
| | The state licensed the sale of alcohol on the premises. |
| | Lo stato ha autorizzato la vendita di alcolici nei locali. |
license (US),
licence (UK) n | (copyright) | licenza nf |
| | (copyright) | diritti nmpl |
| | The company bought the license to the author's story. |
| | La società ha comprato i diritti sul racconto dello scrittore. |