|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| consent n | (approval) | benestare, permesso, consenso nm |
| | James asked Sophie's father for his consent before proposing. |
| | Prima di fare a Sophie la proposta di matrimonio, James chiese il benestare del padre. |
| consent⇒ vi | (agree to [sth]) | acconsentire⇒ vi |
| | | dare il proprio benestare⇒, dare il consenso, dare il permesso vtr |
| | You can name someone else as beneficiary of your death benefit, but only if your wife consents. |
| | Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente. |
| consent to [sth] vi + prep | (agree to [sth]) | acconsentire a vi |
| | Not many people in town would consent to raising taxes. |
| | Non credo che in molti acconsentirebbero ad un aumento delle tasse. |
| consent to do [sth] v expr | (agree to do [sth]) | acconsentire a fare [qlcs] vi |
| | Ross consented to take a lie detector test. |
| | Ross acconsentì a sottoporsi alla macchina della verità. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| age of consent n | (age at which sex becomes legal) | età del consenso |
| | In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
| by common consent adv | (with everyone's agreement) | di comune accordo avv |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il consiglio comunale ha trovato una soluzione di comune accordo per risolvere l'emergenza rifiuti. |
| consent decree n | (type of court order) | sentenza consensuale nf |
| consent form n | (document: signed agreement) | dichiarazione di consenso, liberatoria nf |
| | You have to sign a consent form before having any type of surgery. I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I died during the operation. |
| | Prima di qualunque operazione chirurgica bisogna firmare una liberatoria. |
consent judgment,
judgment by consent,
also UK: consent judgement,
judgement by consent n | (law: agreement) | sentenza di accordo tra le parti nf |
| consent of victim n | (law: willingness) | consenso della vittima nm |
| consent search n | US (law: by permission) | ricerca autorizzata, nf |
| | | perquisizione autorizzata nf |
| | The police officers did a consent search of the car. |
| | Gli agenti di polizia hanno eseguito una perquisizione autorizzata del veicolo. |
| consent settlement n | (law: agreement) | risoluzione consensuale nf |
| | | transazione nf |
| deemed consent n | (law: presumed agreement) | consenso presunto nm |
| divorce by mutual consent n | (law: uncontested) | divorzio consensuale nm |
| express consent n | (law: actual, explicit) | consenso espresso, consenso esplicito nm |
| full consent n | (full permission) | piena approvazione nf |
| | The marriage has my full consent. |
| general consent n | (overall agreement) | consenso generale, accordo generale nm |
| | We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non abbiamo votato ma c'è stato il consenso generale per le decisioni prese. |
| give consent vtr + n | (agree to [sth]) | dare il consenso, dare il proprio consenso vtr |
| | If you're aged 18 or under, your parents or guardians will need to give their consent. |
| | Se sei minorenne, i tuoi genitori o chi ne fa le veci devono dare il loro consenso. |
| | | acconsentire⇒ vi |
| implied consent n | (inferred agreement) | tacito consenso nm |
| informed consent n | (law: facts given before treatment) (prima del trattamento di dati) | consenso informato nm |
| parental consent n | (law: permission for minor) | consenso dei genitori nm |
| prior consent n | (permission given in advance) | previo consenso, previo assenso nm |
| | Students need prior consent from their parents before they are allowed to go on a school trip. |
| | Agli studenti serve il previo consenso dei genitori per ottenere il permesso di andare in gita scolastica. |
| refuse consent vtr + n | (not give permission) | negare il permesso, rifiutare il permesso vtr |
| | The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent. |
| refuse consent for [sth] v expr | (not allow [sth]) | negare il consenso a, non dare il consenso a vtr |
| | Ministers have refused consent for a wind farm located in central Sutherland. |
'consent' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|