WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| permission n | (approval) | autorizzazione nf |
| | | nullaosta, benestare nm |
| | | permesso nm |
| | Adrian asked his parents permission to go to the concert. |
| | Adrian ha chiesto ai suoi genitori il permesso di andare al concerto. |
| permission n | (document authorizing [sth]) (documento scritto) | permesso nm |
| | (documento scritto) | autorizzazione nf |
| | You're out of class; can I see your permission? |
| | Non sei a lezione: posso vedere il tuo permesso? |
| permission n | (computing: access rights) | autorizzazione nf |
| | You need permission to access this page; please enter your password. |
| | Per accedere a questa pagina è necessaria l'autorizzazione: ti preghiamo di digitare la password. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte
|
| express permission n | (law: explicit authority) | permesso esplicito nm |
| | | autorizzazione esplicita nf |
| full permission n | (complete agreement, total consent) | pieno consenso, pieno assenso nm |
| | You need to obtain full permission from your parents, otherwise you won't be able to go. |
| | Per poter partecipare è necessario il pieno consenso dei genitori. |
| give [sb] permission v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso a vtr |
| | | consentire a, permettere a vtr |
| give [sb] permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso a [qlcn] di fare [qlcs], concedere a [qlcn] il permesso di fare [qlcs] vtr |
| | | consentire a [qlcn] di fare [qlcs], permettere a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| give permission to do [sth] v expr | (allow [sb] to do [sth]) | dare il permesso di fare [qlcs], concedere il permesso di fare [qlcs] vtr |
| | | consentire di fare [qlcs], permettere di fare [qlcs] vtr |
| have permission v expr | (be allowed, authorized) | avere il permesso vtr |
| | I have permission to use this car. |
| | Ho il permesso di usare quest'auto. |
| legal permission n | (official authorization) | autorizzazione ufficiale, autorizzazione formale, autorizzazione legale nf |
| | Have you got legal permission to run the event here? Legal permission must be obtained before importing foodstuffs into Australia. |
| | Hai un'autorizzazione ufficiale per tenere qui l'evento? Bisogna ottenere un'autorizzazione legale prima di importare cibo in Australia. |
| parental permission n | (consent of one's mother or father) | consenso dei genitori nm |
| | Every underage minor has to have parental permission for international travel. |
| | Tutti i minorenni devono avere il consenso dei genitori per viaggiare all'estero. |
| permission slip n | (authorization signed by parent or guardian) (scuola USA) | autorizzazione dei genitori nf |
| Nota: Per viaggio scolastico. |
| | She had to ask her mother to sign her permission slip before she could attend the symphony performance with the rest of her class. |
| | Ha dovuto chiedere a sua madre di firmare l'autorizzazione dei genitori prima di poter andare all'esibizione sinfonica con tutta la classe. |
| planning permission n | UK (authorization to build on land) (edilizia: autorizzazione) | permesso di costruzione loc nom |
| special permission n | (specific authorization) | permesso speciale nm |
| | They had to apply for special permission to film in the national park. |
| with permission adv | (with [sb]'s authorization) | con il permesso, con l'autorizzazione avv |
| | I'd like to change how we track our projects, with permission of course. |
| with your permission adv | (if you will allow or authorize it) | con il suo permesso |
| | With your permission, I would also like to say a few words about this. |
| | Con il suo permesso, vorrei dire due parole a questo proposito. |