nulla

- Vedere Anche:
- - nucleoside
  - nucleotide
  - nuclide
  - nudibranchi
  - nudismo
  - nudista
  - nudità
  - nudo
  - nugolo
  - nuliità
  - nulla
  - nullafacente
  - null'altro
  - nullaosta
  - nullatenente
  - nullità
  - nullo
  - numbat
  - numerabile
  - numerale
  - numerare
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[ˈnulla]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'nullo' (adj): f: nulla, mpl: nulli, fpl: nulle

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
niente, nullaFrom the English "nothing" pron		لا شيء
	No, non ho niente in tasca.
	كلا، لا شيء في جيبي.
niente, nullaFrom the English "nothing" pron		لا شيء
	Niente mi impedirà di ottenere ciò che voglio.
	لا شيء يمنعني من الحصول على مبتغاي.
niente, nullaFrom the English "nothing" pron		لا شيء مهم، لا شيء
	"Cosa c'è che non va?", "Oh, non è nulla."
	"ما الخطب؟" "لا شيء".
niente, nullaFrom the English "nothing" pron	(دارج)	لا شيء
	Riesci a mangiare due hot dog? Questo è niente, io ne mangio quattro per volta.
	يمكنك أكل قطعتي هوت دوغ؟ هذا لا شيء! أستطيع أكل 4 قطع دفعة واحدة.
nullaFrom the English "bugger-all" nf	(figurato: quantità minima)	لا شيء، لا شيء تقريبًا

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
nulla, deserto, posto desertoFrom the English "nowhere" nm,nm		مكان لا يُعتدّ به
nulla, niente, nullitàFrom the English "nothingness" nm,nf		فراغ، شعور بالفراغ
	I giorni si susseguivano in una serie infinita di nulla.
nulla, niente, qualcosaFrom the English "ought" pron,pron		شيء
	C'è nulla che possa fare per te?
	هل من شيء أفعله لمساعدتك؟
nulla, nienteFrom the English "nought" pron		لا شيء
	Tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.
nulla, niente, zeroFrom the English "nil" nm,nm		صفر، لا شيء
zero, un bel niente, nullaFrom the English "zilch" nm,pron,pron		صفر، لا شيء
in mezzo al nulla, nulla, niente, in culo ai lupiFrom the English "in the middle of nowhere" loc avv,nm,loc avv		في وسط المجهول
niente, nulla, fico, fico seccoFrom the English "whit" pron,nm	(al negativo)	بتاتًا، البتّة
niente, nullaFrom the English "naught" pron		لا شيء
niente, nullaFrom the English "nix" pron		لا شيء
	Ho fatto la baby sitter a mia sorella per due ore ma non ho ricevuto nulla in cambio.
niente, nulla, pocoFrom the English "fiddlestick" pron,avv		بتاتًا
niente, nulla, zero, niente di nienteFrom the English "zip" nm,nm		لا شيء
	قلب سام جيوبه وقال: "لا شيء".
niente, nullaFrom the English "anything" pron		أي شيء
	Non ho sentito niente.
	لم أسمع أي شيء.

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
nullo, non validoFrom the English "void" agg,agg	(non valido)	باطل، لاغٍ
	Il contratto è stato dichiarato nullo dal giudice.
	أعلن القاضي أن العقد باطل.
nulloFrom the English "null and void" agg		باطل ولاغٍ
	Una nuova legge ha reso nullo il nostro contratto.
nulloFrom the English "null" agg		صفر
		بلا قيمة
	Senza i giusti agganci il valore della tua istruzione è nullo.
	ثقافتك بلا قيمة إن لم يكن لديك المعارف المناسبون.
nullo, pari a zeroFrom the English "null" agg,agg		صفر
	بلغت المعادلة صفرًا في الآخر.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
nulloFrom the English "nude" agg	(legale) (في العقود)	عارٍ، ناقص
	La società ha costretto i suoi dipendenti a firmare un contratto nullo che non avrebbe retto in tribunale.
nulloFrom the English "null" agg		صفري
	Un ponte Wheatstone testa la resistenza elettrica creando un circuito nullo con una resistenza nota.
nullo, nessunoFrom the English "nil" agg		لا... أي
	ليست لدى فريقنا أية فرصة بالفوز في هذا الموسم.
nullo, invalido, annullatoFrom the English "void" agg		لاغ
	L'assegno è stato segnato nullo e non aveva valore.
annullato, invalidato, nullo, senza valoreFrom the English "null" agg,loc agg		لاغٍ، باطل
	Ieri è passata una legge che rende alcune leggi in vigore nulle.
	أُقرَّ أمس مشروع قانون يجعل بعض القوانين الحالية لاغية وباطلة.
non valido, privo di valore, nulloFrom the English "invalid" agg		باطل
	Puoi alzare la voce quanto vuoi, ma i tuoi argomenti restano non validi.
pari a zero, da niente, nullo, del cavoloFrom the English "damn-all" loc agg,agg,loc agg		لا... أي
	Il mio compagno è un pigro totale. Il suo aiuto nei lavori di casa è pari a zero.
	شريكي كسول للغاية، فهو لا يساعدني في أيّ شيء في البيت.
insignificante, nulloFrom the English "null" agg		معدوم، تافه
	I risultati dello studio sono nulli.
	عادت الدراسة بنتيجة معدومة.

Forme composte nulla \| ~~nullo~~
Italiano		Arabo
il nullaFrom the English "nothing" nm		عدم، لا شيء
	Ci credi che l'Universo è stato creato dal nulla?
all'improvviso, di colpo, dal nullaFrom the English "slap bang" loc avv,loc avv		فجأةً
	La notizia arrivò all'improvviso, senza alcun preavviso.
affatto, per niente, per nullaFrom the English "none" avv,loc avv		إطلاقًا، بتاتًا، قطّ
	Anche dopo il colloquio non ho capito per niente in che cosa consiste il lavoro esattamente.
	حتى بعد المقابلة لم أعرف قطّ ما طبيعة الوظيفة .
affatto, per niente, per nullaFrom the English "anything" avv,loc avv	(solo in frasi negative)	بأي شكل، بأي شكل من الأشكال
		على الإطلاق، إطلاقًا
	Non è affatto uguale a suo padre.
	هو لا يشبه أباه بأي شكل.
da quattro soldi, da nullaFrom the English "tinpot" loc agg	(figurato)	رديء، من نوعية سيئة
da nullaFrom the English "no-account" loc agg		تافه، لا يُعتدّ به
gratis, gratuitamente, senza nulla in cambioFrom the English "for nothing" avv		مجانًا، بدون مقابل
	Billy si è offerto di aiutare l'anziana signora Thomas senza nulla in cambio.
dal nullaFrom the English "out of nowhere" avv		فجأة
	È sbucato dal nulla. Il vincitore della gara arrivò dal nulla e sorprese tutti.
dal nullaFrom the English "out of thin air" loc avv		مختلق، من اختراعه
nel nullaFrom the English "into thin air" loc avv	(scomparire, ecc.)	يختفي فجأة
	(في بعض المناطق)	فصّ ملح وذاب
inezia, cosa da nullaFrom the English "diddly" nf		غير منطقي، غير هام، غير ذي صلة بالموضوع
buono a nullaFrom the English "good-for-nothing" agg		فاشل
	Secondo me, Jake non è altro che un buono a nulla.
niente del genere, nulla del genereFrom the English "nothing of the kind"		بعيد عن الحقيقة
	Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.
niente del genere, nulla del genereFrom the English "nothing of the sort"		لا... هذا بتاتًا
	Non ho fatto niente del genere!
nulla osta di sicurezzaFrom the English "security clearance" nm	(يسمح بالاطلاع على معلومات سرية)	تصريح أمنيّ
molto rumore per nulla, tanto rumore per nullaFrom the English "much ado about nothing" nm	(idiomatico)	أسمع جعجعة ولا أرى طحنًا، جعجعة بلا طحن
nulla di speciale, niente di che, nulla di particolareFrom the English "nothing special" nm		لا شيء مميزًا
a casa del diavolo, in capo al mondo, fuori dal mondo, nel bel mezzo del nullaFrom the English "the back of beyond" loc avv,loc avv,loc avv,loc avv	(informale: lontano)	مكان ناءٍ، مكان بعيد جدًّا
	(مجازي)	في آخر الدنيا
niente da dire su, nulla da dire su, niente da dire riguardo a, nulla da dire riguardo aFrom the English "nothing to say about"		ليس لديه شيء ليقوله عن شيء
	Quando il giornalista lo interrogò sulla presunta relazione, rispose: "Non ho nulla da dire al riguardo".
finire in nulla, finire nel nullaFrom the English "come to nothing" vi		يفشل
	Sentì che tutti i suoi sforzi erano finiti in nulla.
essere gratis, non costare nullaFrom the English "cost nothing" vi		لا يكلف شيئًا
	Se dicono che è gratis allora ci dev'essere la fregatura.
non dover dimostrare nulla, non avere nulla da dimostrare⇒From the English "have nothing to prove" vtr		ليس مضطرًّا للتبرير
non voler avere nulla a che fare conFrom the English "have no truck with" vtr	(informale)	لا يتعاطى مع شخص/شيء
non avere nulla in contrario con, non essere in disaccordo conFrom the English "have no quarrel with" vtr		لا اعتراض عنده على شيء/شخص
non importare niente, non fregare niente, non fregare nullaFrom the English "give a tinker's damn" vtr,vtr	(a qualcuno)	لا يكترث، لا يهتمّ
non sapere nullaFrom the English "know nothing" vi		لا يعرف شيئًا
	Non ne so nulla.
buono a nulla, fannullone, buono a nullaFrom the English "good-for-nothing" loc agg,nm		فاشل، كسول
	Mio fratello è uno scroccone buono a nulla.
per nulla dispiaciuto diFrom the English "unapologetic" loc agg		غير آسف على شيء، غير متأسف على شيء
	L'attore non è per nulla dispiaciuto delle affermazioni controverse fatte durante l'intervista radiofonica.
con impotenza, impotente, senza poter fare nullaFrom the English "helplessly" loc avv,avv,loc avv		لا يقوى على مقاومته
per niente, per nullaFrom the English "for nothing" avv		عبثًا، سدًى
	Tanta fatica per nulla!
non entrarci niente, non entrarci, non avere nulla a che fare con, non avere niente a che fare conFrom the English "nothing to do with" vtr,vi		لا علاقة له بشيء/بشخص
	Si direbbe che i vulcani non c'entrano niente col clima, e invece c'entrano eccome. Oggi la mia luna storta non ha nulla a che fare con il clima.
non volere aver niente a che fare con, non voler avere a che fare con, non volere aver niente a che, non volere aver nulla da spartire conFrom the English "not have anything to do with" vtr,vtr		يقطع العلاقة
	Visto che mi ha rubato gli orecchini, non voglio aver più niente a che fare con lei.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قطعت علاقتي بها بعد أن سرقت أقراطي.
non fare nulla di maleFrom the English "do no wrong"		لا يقوم بفعل خاطئ
		يكون حسن السلوك
non concludere nullaFrom the English "run in circles" vtr		يدور في فراغ، يدور في حلقة مفرغة
		يراوح مكانه
sparire, scomparire, sparire nel nullaFrom the English "go for a walk" vi		يختفي
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
	Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto?
di nulla!, figurati!From the English "not at all" inter		عفوًا، على الرحب والسعة
	"Grazie, gentilissimo!" "Di nulla!".
niente di niente, assolutamente niente, proprio nullaFrom the English "anything at all" pron	(frasi negative)	أيّ شيء
	Non sono riusciti a salvare proprio nulla della casa durante l'incendio.
niente di niente, assolutamente niente, proprio nullaFrom the English "anything at all" pron		مطلقًا

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'nulla':

conto di nulla
giocà di nulla
la certezza di non poter nulla sapere e nulla credere non sapendo
montare cattedrali sul nulla
Nei giorni seguenti lui finse di nulla
non è/va bene che uno abbia molto e l'altro (non abbia) nulla
non ha nulla a che vedere
Non le si può dire nulla!
Non ne parlammo nulla/Non ne parlammo
non puoi mai sapere cosa la vita ti offrirà! Ma di certo Dio non ti farà mai mancare nulla
non se n'è fatto più nulla
nulla di fatto
nulla osservando quanto a
Nulla, niente
prego/di niente/di nulla/figurati
strappare al nulla
svanire nel nulla

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'nulla' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nulla".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.