fisso

[ˈfisso]

Forme flesse di 'fisso' (adj): f: fissa, mpl: fissi, fpl: fisse

In questa pagina: fisso, fissare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
fisso agg	(che non si può muovere)	fixed, unmovable adj
	È inutile che cerchi di estrarre quelle tavole; sono fisse.
	It is useless to try to take out those boards. They are unmovable.
fisso agg	(concentrato)	intent, focused adj
		rapt, engrossed adj
		fixated adj
	Ha lo sguardo fisso nel vuoto.
	His eyes are focused on empty space.
fisso agg	figurato (irremovibile)	unbending, immovable adj
		uncompromising adj
	È fisso sulle sue posizioni.
	He is uncompromising when it comes to his views.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
fisso agg	(lavoro: non a termine)	steady, regular adj
		permanent adj
	Oggigiorno trovare un posto fisso non è cosa facile.
	Finding a permanent position these days isn't easy.
fisso avv	(concentrato)	intently adv
	Guardavano fisso davanti a loro senza muoversi.
	They looked intently ahead without moving.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
fissare⇒ vtr	(assicurare, bloccare, fermare)	secure⇒, fasten⇒ vtr
		fix⇒, affix⇒ vtr
	Fissa bene quelle travi.
	Secure those beams properly.
fissare vtr	(stabilire, determinare)	establish⇒, set⇒ vtr
		define⇒ vtr
	Il prossimo incontro è fissato per martedì.
	The next meeting is set for Tuesday.
fissare vtr	estensione (guardare fissamente)	stare at vtr + prep
	Smettila di fissarmi; mi metti a disagio.
	Stop staring at me; you're making me feel uneasy.
fissarsi⇒ v rif	(stabilirsi)	settle⇒ vi
		focus on⇒ vtr
		fixate⇒ vi
	Paola ha deciso di fissarsi in Canada.
	Paola has decided to settle down in Canada.
fissarsi v rif	figurato (ostinarsi, incaponirsi)	fixate on vtr + prep
		obsess over v expr
	Non ti fissare su questo dettaglio, guarda la questione nel suo complesso.
	Don't obsess over this detail, look at the overall picture.

Compound Forms/Forme composte fisso \| fissare
Italiano		Inglese
a prezzo fisso		fixed price
avere un chiodo fisso		be obsessed about [sth] v expr
chiodo fisso		one-track mind n
		obsession n
computer fisso		desktop
costo fisso nm	(costo che non varia)	fixed cost n
disco rigido, disco fisso		hard drive, hard disk
giorno fisso di riposo		fixed day off n
impianto fisso		fixed system, fixed installation n
lavoro fisso		permanent contract
menù fisso		set menu n
menu fisso	(fixed-price menu)	set menu
pensiero fisso		obsessive thought, obsession, fixation n
	Il lavoro è per me un pensiero fisso da cui non riesco a distogliermi.
posto fisso	(job, employment)	permanent job, permanent contract, permanent employment n
	(job, employment)	allocated seat, allocated place n
	(on an agenda)	fixed item n
	Per i giovani d'oggi il posto fisso è un miraggio.
	A permanent job is a mirage for today's youth.
	It is important that this issue become a fixed item on our agenda
prezzo fisso		fixed price
reddito fisso		fixed income
residuo fisso		Maximum Contaminant Levels, MCLs npl
		fixed residue n
		total dissolved solids npl
	Il residuo fisso di questa acqua minerale è troppo elevato.
telefono fisso		landline n
	Sempre meno famiglie scelgono di mantenere il telefono fisso.
	Less and less families are choosing to keep a landline.

'fisso' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'fisso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fisso':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.