Ascoltare:
[ˈfisso]
Forme flesse di '
fisso ' (
adj ):
f : fissa,
mpl : fissi,
fpl : fisse
Dal verbo fissare ⇒ coniugare ) fisso è:1° persona singolare dell'indicativo presente fissò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali fissare, From the English "settle" vi,vi يحدّد، يقرّر Domani alle quattordici. Allora è fissato! تقرّر الأمر إذًا: غدًا الساعة 2 بعد الظهر. fissare⇒ , From the English "settle" vtr يحدد موعد شيء في شيء Abbiamo fissato per il matrimonio la data del 27 Marzo. حددنا موعد الزفاف في 27 مارس. accordarsi su, From the English "settle" v rif,vi,vtr يتفق على شيء Ci siamo accordati su un prezzo dopo qualche giorno di negoziazione. اتفقنا على سعر بعد بضعة أيام من المفاوضات. fissare From the English "stare" vtr (con lo sguardo) يحدّق Fissare la gente è maleducazione. التحديق في الناس أمر غير لائق. fissare, From the English "due" vi,vi,v,v موعد مقرّر Lunedì prossimo è fissato il controllo di sicurezza del gas. الإثنين المقبل هو موعد التحقق من سلامة تمديدات الغاز. fissare From the English "stare" vtr (con lo sguardo) يحدّق في/إلى شيء/شخص Fissava il telefono desiderando che squillasse. حدّقت أغنيس إلى الهاتف وهي تنتظر أن يرن. fissare From the English "lock in" vtr (un prezzo, una cifra) (فائدة، سعر ) يثبّت شيئًا fissare From the English "gaze" vtr (con espressione assorta) يحدّق في شخص/شيء يتأمّل شخصًا/ شيئًا Ci siamo sdraiati a fissare le stelle. استلفينا على ظهورنا وحدّقنا في النجوم. fissare, From the English "schedule" vtr,vtr (appuntamento) (موعدًا ) يحدّد، يعيّن Vuole fissare un appuntamento? هل تحب أن تعيّن موعدًا؟ fissare, From the English "firm" vtr,agg ثابت Pianta un altro chiodo per fissarlo. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. fissare From the English "fix" vtr (chimica) يثبّت Usiamo questa sostanza chimica per fissare i colori sulla maglietta. نستخدم هذه المادة الكيميائية لنثبت الألوان على التي شيرت.
Traduzioni aggiuntive fissare From the English "down" vtr مربوط، مثبّت L'antenna è stata fissata con le corde. fissare From the English "fix" vtr (fotografia) يثبّت Il fotografo ha fissato le stampe con la soluzione giusta. fissare From the English "stake" vtr (campeggio, picchetti) يثبّت Fissa la tenda vicino agli alberi. fissare, From the English "fasten" vtr يربط شيئًا Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde. أغلقت جينا الصندوق وربطته بالحبال. fissare, From the English "lock down" vtr,vtr يقفل، يغلق شيئًا بإحكام Fissa bene gli sci al portapacchi. fissare, From the English "clamp" vtr,vtr (con una morsa) (للتثبيت بملزمة أو ملقط أو ما شابه ) يثبت Fissa la sabbiatrice all'angolo del piano di lavoro. ثبّت ماكينة السنفرة بطرف منضدة العمل بواسطة المشابك. fissare, From the English "nail down" vtr يحدّد بدقة، يصف بدقة È necessario definire con precisione l'ammontare esatto dei soldi di cui il contabile si è appropriato indebitamente. fissare, From the English "pin" vtr يثبّت La sarta sta fissando l'orlo del vestito. تثبّت الخياطة كفّة (زيف) الفستان. fissare, From the English "set up" vtr يرتّب لشيء Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre? هل يمكن أن نرتّب لعقد اجتماع في الثامن من نوفمبر؟ fissare, From the English "set" vtr يضع، يحدّد يسعّر Fissiamo il prezzo della camicia a venti dollari. لنحدّد سعر هذا القميص بعشرين دولارًا. لنسعّر هذا القميص بعشرين دولارًا. fissare, From the English "set" vtr (موعدًا ) يحدّد Fissiamo una data a giugno per il matrimonio. fissare, From the English "peg" vtr (سعر ) يثبِّت La compagnia ha fissato il prezzo a $60. fissare, From the English "nail" vtr يركّز شيئًا Il detective ha concentrato la sua attenzione sul caso. fissare, From the English "set" vtr,vtr يحدّد Il capo fissa le ore per cui lavoriamo. fissare, From the English "calendar" vtr يسجّل، يدرج legare, From the English "bind" vtr,vtr يحزم Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica. يحزم العمّال جذوع الأخشاب معًا قبل إرسالها إلى المصنع. imbracare, From the English "undergird" vtr,vtr يدعم شيئًا، يقوّي شيئًا assicurare [qlcs] con cinghie,[qlcs] con una cinghia, From the English "strap on" vtr,vtr يحزم شيئًا، يربط شيئًا Il guidatore fissò con una cinghia in cima al bus. stringere, From the English "tighten up" vtr يشدّ شيئًا Il nodo si stava disfacendo perciò Linda lo strinse. rivettare, From the English "rivet" vtr يثبّت شيئًا ببرشام Posizionò il pannello e lo fissò al suo posto. legare, From the English "lash down" vtr يربط شيئًا بإحكام
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali fissare, From the English "firm" vtr,agg ثابت Pianta un altro chiodo per fissarlo. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. fisso, From the English "fixed" agg,agg (غير مُتحرّك ) ثابت Si tratta di un apparecchio fisso: non lo puoi spostare altrove. هذه القطعة ثابتة، لا يمكنك نقلها لمكان آخر. fisso, From the English "unblinking" agg,agg,loc agg (عينان ) لا يطرف fisso, From the English "indwelling" agg,loc agg (في الطب: باقٍ لوقت طويل ) مستقرّ
Traduzioni aggiuntive fisso, From the English "staring" agg (sguardo, ecc.) محدّق saldo, From the English "steady" agg,agg,agg مُستقِر، ثابت تأكد توم من أن الكرسيّ ثابت قبل أن يقف عليه. inamovibile, From the English "immovable" agg,agg يستحيل تحريكه غير منقول Il masso gigante sul percorso era inamovibile. costante, From the English "invariable" agg,agg ثابت، لا متغيّر incollato, From the English "glued" agg,agg (figurato: sguardo fisso) متسمّر في شيء Lo sguardo dell'uomo era incollato ai corridori. presente, From the English "present" agg,agg (في الذاكرة ) قائم Coi fallimenti dei precedenti governatori sempre presenti nella sua mente, il politico promise di far meglio. saldo, From the English "fast" agg,agg,agg مثبت، ثابت Non ti preoccupare di quella maniglia, è salda adesso. fisso, From the English "compulsive" agg لا إرادي Kenny ha l'abitudine fissa di agitare la gamba. fisso, From the English "fixed" agg (غير مُتغيّر ) ثابت Il tasso d'interesse sul mutuo era fisso. كان معدَّل الفائدة على الرهن ثابتًا. permanente, From the English "permanent" agg ثابت دائم Natasha ha lavorato tre mesi in azienda con un contratto a tempo e adesso le hanno offerto un lavoro a tempo indeterminato. تعمل ناتاشا بشكل مؤقت في الشركة منذ ثلاثة أشهر، وقد عُرضت عليها وظيفة ثابتة فيها. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. linea fissa, From the English "landline" nf,nm,nm (telefonia) خط أرضيّ إن لم أردّ عبر هاتفي الجوّال، فاتصل بخطي الأرضيّ. fermo, From the English "steady" agg (غير متغيِّر ) ثابت Questo mese i prezzi dei carburanti sono rimasti fermi. بقيت أسعار الوقود ثابتة هذا الشهر. immobile, From the English "immobile" agg (che non si può muovere) غير قادر على الحركة Il lupo era prigioniero della trappola, immobile. sedentario, From the English "sedentary" agg قليل الحركة Cheri conduce una vita sedentaria e dovrebbe fare più esercizio fisico.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: