WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fermare⇒ vtr | (movimento: bloccare) | stop⇒, halt⇒ vtr |
| | Fermate la barca; c'è un uomo in mare! |
| | Stop the boat, there's a man overboard! |
| fermare vtr | (fissare) | secure⇒, fasten⇒ vtr |
| | Ferma bene la porta; con questo vento rischia di aprirsi. |
| | Secure the door well, it risks opening up with this strong wind. |
| fermarsi⇒ v rif | (smettere di muoversi) | stop⇒ vi |
| | Finalmente il treno impazzito si fermò. |
| | Finally the runaway train stopped. |
| fermarsi v rif | (azione interrompere) | stop⇒, cease⇒ vi |
| | Non fermarti e continua il massaggio cardiaco fino all'arrivo dei soccorsi! |
| | Don't stop, keep doing CPR until the ambulance comes! |
| fermarsi v rif | (fare una sosta) | stop⇒ vi |
| | | take a break v expr |
| | Si fermò in una piazzola per sgranchire le gambe. |
| | He took a break in a small square to rest his legs. |
| fermarsi v rif | (restare in un luogo) | stay⇒, remain⇒ vi |
| | Che città incantevole; credo che mi fermerò qui per un po'. |
| | What a lovely city; I think I'll stay here for a while. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fermare vtr | figurato (imprimere nella memoria) | fix⇒, impress⇒ vtr |
| | | make a mental note expr |
| | Ho fermato il suo nome in mente. |
| | I fixed his name in my mind. |
| fermare vtr | (carcerare) | detain⇒, hold⇒ vtr |
| | La polizia ha fermato il presunto assassino. |
| | The police is detaining the murder suspect. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'fermare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: