WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| allegato pp | (pp di allegare) | attached v past p |
| | | appended v past p |
| | | enclosed v past p |
| | Troverai tutte le informazioni necessarie nel documento word allegato all'email. |
| | You'll find all the necessary information in the word document attached to the email. |
| allegato nm | (documento accluso) (paper and email) | attached adj |
| | | attachment n |
| | Mi puoi rispedire l'e-mail con l'allegato? |
| | Can you resend me the email with the attachment? |
| allegato agg | (annesso, accluso) | attached v past p |
| | | appended v past p |
| | | enclosed v past p |
| | Il file allegato è in un formato che il mio computer non riesce a leggere. |
| | My PC can't open the attached file due to its format. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| allegare⇒ vtr | (accludere) | attach⇒ vtr |
| | | append⇒, add⇒ vtr |
| | Allego alla mia tesi un CD-rom con i grafici. |
| | I am attaching a CD-rom with graphics to my thesis. |
| Traduzioni aggiuntive |
| allegare vi | botanica (trasformarsi in frutto) (botanics) | set⇒ vi |
| | I fiori di peperoncino cadono prima di allegare. |
| | Chili pepper flowers fall before they set. |
| allegare vtr | (esibire, portare) | produce⇒, come up with⇒ vtr |
| | L'impiegato allegò scuse poco credibili per il suo ritardo. |
| | The employee produced hardly credible excuses for his delay. |
| allegare vtr | frutti acerbi (allappare) | set [sb]'s teeth on edge v expr |
| | Le pesche acerbe allegano i denti. |
| | Unripe fruit sets your teeth on edge. |
| allegare vtr | metalli (unire in lega) (metals) | blend⇒, alloy⇒, combine⇒ vtr |
| | Per ottenere l'ottone è necessario allegare rame e zinco. |
| | To obtain brass it is necessary to combine copper and zinc. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: