Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| allegare⇒From the English "attach" vtr | (documenti, email) | يُرفِق |
| | Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? |
| | عندما أرسلت تينا الرسالة الإلكترونية، هل أرفقت الصور؟ |
| allegareFrom the English "attach" vtr | (documenti, email) | يرفِق شيئًا بشيء |
| | L'hacker ha allegato un virus all'email. |
| | كان المخترق قد أرفق فيروس كمبيوتر بالرسالة الإلكترونية. |
| allegareFrom the English "include" vtr | | يرفق |
| | Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. |
| | حين تتقدم بطلب عمل، لا تنسَ أن ترفق سيرتك الذاتية. |
allegare,
accludereFrom the English "enclose" vtr | (في ظرف) | يرفق شيئًا |
| | Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. |
| | أرفق سيرتي الذاتية مع رسالتي للنظر فيها. |
allegare,
accludereFrom the English "inclose" vtr | (في ظرف) | يُرفق شيئًا |
aggiungere,
allegareFrom the English "append" vtr,vtr | | يلحق، يتبع |
| | L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
| Traduzioni aggiuntive |
attaccare,
allegareFrom the English "attachment" vtr,vtr | | إرفاق |
| | حدثت مشكلة عند إرفاق الملفّ. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
allegato,
unito,
collegatoFrom the English "attached" agg,agg | | مرفق |
| | Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. |
| | يرجى ملء النموذج المرفق وإعادته لنا في الظرف المزوّد. |
| allegatoFrom the English "annex" nm | | ملحق |
| | I grafici sui recenti progressi dell'azienda si trovano negli allegati della relazione. |
allegato,
appendiceFrom the English "appendix" nm,nf | | ملحق |
| | I dati del sondaggio si trovano nell'allegato della relazione. |
| | تجدون المعلومات الخاصة بالمقابلة في ملحق التقرير. |
| allegatoFrom the English "attachment" nm | | ملف مرفق |
| | (تستخدم بالجمع) | مرفقات |
| | Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? |
| | هل رأيت الملفّ المرفق في الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها ليندزي أمس؟ |
allegato,
allegato,
in allegatoFrom the English "attached" agg,nm,loc agg | (email) | مرفق |
| | Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. |
| | بعد أن أقرأ رسالة إلكترونية، أنظر إلى أسفل النص لأرى إن كانت هناك أية مستندات مرفقة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| allegatoFrom the English "enclosure" nm | (lettera) | مرفق |
| | | محتوى |
| | Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. |
| | أخرج براين الرسالة والمرفقات من المغلف. |
| allegatoFrom the English "schedule" nm | | ملحق |
| | Il presente contratto comprende i seguenti allegati. |
allegato,
acclusoFrom the English "enclosed" agg | (في رسالة) | مرفق |
| | (في صندوق) | موضوع، موجود |
| | Henry ha aperto la busta e ha estratto i documenti allegati. |
| | فتح هنري الظرف وأخرج المستندات المرفقة. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كل المأكولات الموضوعة في الصندوق هي للمحتاجين. |
documento in allegato,
allegatoFrom the English "attached document" nm,nm | | المستند المرفَق |
| | Per cortesia legga e firmi il documento in allegato. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'allegato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "allegato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese